أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ . كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا قَالَ هَاتِ لِلهِ أَبُوكَ فَكَيْفَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَاب مُغْلَق قَالَ أَيُكْسَرُ ذَلِكَ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قُلْتُ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ فَإِنْ كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا وَحَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

«Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о смуте (фитне)?» Я ответил: «Я». Он сказал: «Излагай, да благословит тебя Аллах! И как же ты слышал?» Я ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Искушение человека в его собственной душе, его семье, его имуществе и его детях искупается постим, молитвой, милостыней, побуждением к одобряемому и удержанием от порицаемого». ‘Умар сказал: «Не это я имею в виду. Я хочу [узнать] о той [смуте], которая бурлит, подобно морским волнам». Я ответил: «Нет для тебя беды от нее, о повелитель правоверных, поистине, между тобой и ней — закрытая дверь». Он спросил: «Эту дверь взломают или откроют?» Я ответил: «Напротив, ее взломают». Он сказал: «Тогда ее уже никогда не закроют». И я рассказал ему хадис, в котором не было никакой лжи.