Все передачи хадиса

«Я не знаю никого, кто был бы ближе по облику, манерам и поведению к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чем сын Умм ‘Абд».

«Я спросил Абу Усаму: „Передавал ли вам аль-A'маш, [что] слышал от Шакика, [как тот] слышал, что Хузайфа говорил?“: „Поистине, ближе всех из людей по нраву, облику и пути к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, является сын Умм Абд [Абдуллах ибн Мас'уд] с того момента, как он выходит из своего дома, и до возвращения в него; и мы не знаем, что он делает со своими домашними, когда остается с ними наедине“».

«Расскажи нам о человеке, наиболее близком к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по своему образу жизни, манерам и поведению, чтобы мы могли перенимать от него и слушать его». Он ответил: «Самым близким из людей по образу жизни, манерам и благонравию к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Ибн Мас‘уд, пока не скрывался от нас в своем доме. И те из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чье мнение ценилось, прекрасно знали, что сын матери Абда является одним из самых приближенных к Аллаху».

«Укажи нам на человека, наиболее близкого к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по своему нраву, скромности и облику, чтобы мы могли перенимать у него и слушать его». Он ответил: «Одним из самых близких людей к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по своему нраву, скромности и облику был сын Матери Абдаллаха [Ибн Мас‘уд], пока он не скрылся от меня в своем доме. И те из сподвижников Мухаммада, чья память была сохранена, прекрасно знали, что сын Матери Абдаллаха ближе всех из них приближен к Аллаху».

«Поистине, больше всего похожий на Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, своим образом жизни, манерой поведения и внешним обликом — это Абдуллах бин Мас‘уд, с того момента, как он выходит, и до тех пор, пока не возвращается, — хотя я и не знаю, что он делает у себя дома».

«Поистине, больше всего похожий на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своим образом жизни и манерой поведения с того момента, как он выходит из своего дома, и до тех пор, пока не возвращается, — хотя я и не знаю, что он делает среди членов своей семьи, — это, клянусь Аллахом, Абдуллах бин Мас‘уд. Клянусь Аллахом, те из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чья память была надежной, знали, что Абдуллах — один из тех, кто ближе всего приближен к Аллаху в качестве уасиля (средства приближения) в День воскресения».

«Укажи нам на человека, чей облик и манера поведения ближе всего к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы могли перенимать от него». Он сказал: «Я не знаю никого, кто был бы ближе по своему облику, манере поведения и нраву к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — пока его не скроет стена его дома, — чем сын Умм Абд (Абдуллах бин Мас‘уд)». И мы не слышали этого от Абдуррахмана бин Язида. Поистине, те из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чья память была надежной, знали, что сын Умм Абд — один из тех, кто ближе всего к Аллаху в качестве уасиля.

Передал нам Аффан, передал нам Шу‘ба, от Валида бин аль-‘Айзара, от Абу Амра аш-Шайбани, от Хузайфы — всё это целиком.

«Расскажи нам о человеке, который ближе всего по манерам (*самт*) к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы брали с него пример и слушали его». И он ответил: «Больше всех похожих на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими манерами, образом действий и путем был сын Матери ‘Абда (Ибн Мас‘уд)».

«Укажи нам человека, который ближе всех по своему образу жизни, манерам и поведению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы брали с него пример». Он ответил: «Я не знаю никого, кто был бы ближе по манерам, образу жизни и поведению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — пока его не скроет стена его дома, — чем сын Умм Абд (Ибн Мас‘уд)».

«Укажи нам на человека, чей образ жизни и манеры ближе всего к манерам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы могли брать с него пример?» Он ответил: «Я не знаю никого, кто по своему достоинству, манерам и облику был бы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем сын матери Абда (Абдуллах бин Мас‘уд), пока его не скроет стена его дома. И знающие сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, прекрасно знали, что сын матери Абда ближе всех к Аллаху по степени приближения».

«Я сидел с Хузайфой, когда подошел Абдуллах ибн Мас’уд. Хузайфа сказал: “Поистине, самый похожий из людей своим поведением, манерами, образом жизни и речью на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома, и до возвращения — а я не знаю, как он ведет себя со своей семьей — это Абдуллах ибн Мас’уд. Клянусь Аллахом, счастливейшие из сподвижников Мухаммада знали, что Абдуллах — один из тех, кто будет ближе всех к нему в День воскресения”».

«Счастливейшие из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что сын Умм Абд (Ибн Мас’уд) ближе всех к Аллаху в День воскресения».

«Счастливейшие из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что Ибн Мас’уд ближе всех к Аллаху в День воскресения».

«Хузайфа сказал: “Счастливейшие из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что сын Умм Абд ближе всех к Аллаху в День воскресения”. Он сказал: “Поистине, среди вас есть тот, кто больше всех похож своими манерами и нравом на вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома, до того, как он возвращается в него”. Его спросили: “Кто это?” Он ответил: “Сын Умм Абд”».

«Я не видел человека, который был бы более похож своими манерами, обликом и поведением на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома, до того, как он возвращается в него, чем этот — имея в виду Абдуллаха ибн Мас’уда. И счастливейшие из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что он ближе всех к Аллаху в День воскресения».

«Я сидел вместе с Хузайфой, когда мимо прошли Ибн Мас‘уд и Абу Муса. Хузайфе не хотелось, чтобы они ушли, и он сказал: “Поистине, из всех людей наиболее похожим на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с того момента, как он выходит из своего дома, и до возвращения к своей семье, является Абдуллах ибн Мас‘уд. А Аллаху лучше знать, что он делает [в уединении]”».

«Я сидел вместе с Хузайфой, когда пришел Абдуллах ибн Мас‘уд. Хузайфа сказал: “Поистине, из всех людей наиболее похожим по своему поведению, манерам, решениям и проповедям на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с того момента, как он выходит из дома, и до возвращения, является Абдуллах ибн Мас‘уд. Я не знаю, что он делает у себя дома. Клянусь Аллахом, самые проницательные из сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) знают, что Ибн Мас‘уд ближе всех к нему по своему положению”».

«Передал нам Шу‘ба». Также передали нам Усман ибн ‘Умар ад-Дабби и Мухаммад ибн Хайян аль-Мазини, сказав: «Передал нам ‘Амр ибн Марзук, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: «Мы спросили Хузайфу: “Расскажи нам о человеке, который по своему облику, поведению и манерам наиболее близок к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Он ответил: “Я не знаю никого, кто был бы ближе по поведению, облику и манерам к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) до тех пор, пока он не скроется за стеной своего дома, чем Ибн Умм ‘Абд”. И он добавил: “Самые проницательные из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) знали, что Ибн Умм ‘Абд ближе всех к Аллаху по своему положению в День в

«Мы были у Хузайфы напротив дома Абдуллаха, и он сказал: “Я не знаю никого, кто был бы более похож по манерам и облику на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чем хозяин этого дома, с того момента, как он выходит, и до тех пор, пока не войдет в свое жилище. А когда он скрывается, то Аллаху лучше знать. Самые проницательные из сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) знали, что он ближе всех к Аллаху по своему положению в День воскресения”».

«Не сообщить ли вам о человеке, который больше всех похож на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по своему поведению, манерам и облику?». Мы ответили: «Да». Он сказал: «Это Абдуллах».

«Я слышал, как Хузайфа ибн аль-Яман говорил: “Того, кто желает посмотреть на человека, наиболее похожего поведением, обликом и телосложением на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с того момента, как он выходит из дома, и до возвращения, пусть посмотрит на Абдуллаха ибн Мас‘уда”».

«Я сидел вместе с Хузайфой, когда мимо прошли Абдуллах ибн Мас‘уд и Абу Муса аль-Аш‘ари. Хузайфа сказал: “Свидетельствую, что лучший из вас двоих и наиболее похожий из вас поведением и манерами на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — это Абдуллах ибн Мас‘уд”».

«Я слышал, как Хузайфа говорил: «Кому доставит радость посмотреть на человека, наиболее похожего на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) своим поведением, обликом и манерой общения, когда он выходит из дома и до возвращения, пусть посмотрит на Абдуллаха ибн Мас’уда».

«Поистине, избранные из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что Ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас‘уд) является одним из тех, кто ближе всех к Аллаху по степени приближения».

«Хранители знаний из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что Ибн Мас‘уд — самый близкий из них к Аллаху по степени в День воскресения».

«Поистине, те из сподвижников Мухаммада, чье знание было сохранено, знали, что сын Умм ‘Абд [Абдуллах бин Мас‘уд] ближе всех из них приближен к Аллаху».

«Нет никого более похожего своими манерами и обходительностью на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома и до возвращения, чем Абдуллах бин Мас‘уд».

«Нет никого более похожего своим обликом, манерой поведения и характером на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем ‘Абдуллах бин Мас‘уд».

Хаким бин Джубайр со слов Абу Ваиля. Передал нам Ахмад бин Яхья аль-Куфи, сказавший: сообщил нам Али бин Хаким, сказавший: сообщил нам Абдуллах бин Букайр от Хакима бин Джубайра, от Абу Ваиля, который сказал: Я был с Хузайфой, да будет доволен им Аллах, и мимо нас прошли Абдуллах бин Мас'уд и Абу Муса. [Хузайфа] сказал: «Поистине, больше всего похож на Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома и до возвращения к своей семье, — это Абдуллах бин Мас'уд».

«Расскажи нам о человеке, который по своему обличью и благонравию ближе всех к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы следовали за ним». И он ответил: «Я не знаю никого, кто был бы ближе по обличью и благонравию к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока его не сокроет стена его дома, чем сын Умм ‘Абда [Ибн Мас‘уд]». ‘Абд ар-Рахман сказал: Хузайфа также сказал: «Поистине, те из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые были под особой защитой [знания], знали, что сын Умм ‘Абда — один из тех, кто ближе всех приближает к Аллаху».

«Передал нам Яхья от Шу’бы, который сказал: «Передал мне Абу Исхак от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: «Мы сказали Хузейфе: «Расскажи нам о человеке, который по своему поведению, облику и манерам наиболее близок к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы следовали за ним». Он ответил: «Я не знаю никого, кто был бы более похож поведением, обликом и манерами на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вплоть до того, что он сравнялся с ним, чем ибн Умм Абд».

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и ищите путь приближения к Нему». Он сказал: «То есть близости». Затем он добавил: «Хранимые (знанием) сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас'уд) был ближе всех из них к Аллаху по пути приближения».

«Я слышал, как Хузейфа говорил: “Самым похожим на Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, по нраву, облику и манерам, с того момента, как он выходит, и до того, как возвращается, является Абдуллах ибн Мас‘уд. Я не знаю, что происходит у него дома, но избранные сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что сын Умм ‘Абд ближе всех к Аллаху в День воскресения”».

«Передал нам Са’ид ибн Мансур, сказавший: «Передал нам Суфьян от Джами’а, от Шакика», который сказал: «Хузайфа увидел ‘Абдаллаха ибн Мас’уда, когда тот вышел из своего дома, и сказал: «Я не видел никого, кто был бы более похож манерами на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с того момента, как он выходит из своего дома, и до того, как он входит в него, чем обитатель этого дома. И поистине, знающие из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знают, что он — один из тех, кто ближе всех к Аллаху Всемогущему и Великому по степени приближения в День воскресения».

«Передал нам Яхья ибн Ма’ин, сказавший: «Передал нам Гундар, сказавший: «Передал нам Шу’ба от Абу Исхака, от Сулеймана аль-А’маша, от Абу Ва’иля, от Хузайфы», который сказал: «Знающие из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, знают, что Ибн Умм ‘Абд — один из тех, кто ближе всех к Аллаху Всемогущему и Великому по степени приближения».