Все передачи хадиса
قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2891 V2Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا ، مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ، قَد
«Передал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам Джарир, от аль-Амаша, от Шакика, от Хузайфы», который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед нами с речью и не упустил ничего из того, что произойдет с этого момента и до наступления Часа, обо всем этом он рассказал. Это запомнил тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл. Это знают вот эти мои сподвижники. И порою случается то, что я уже забыл, но когда я вижу это, то вспоминаю, подобно тому, как человек узнает лицо другого человека, когда тот отсутствует, а затем, увидев его, узнает.
- Хадис 2891 V3Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
«...и забыл тот, кто забыл», и не упомянул то, что было после этого: «Встал перед нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с речью и не упустил ничего из того, что произойдет с этого момента и до наступления Часа, обо всем этом он рассказал. Это запомнил тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл».
- Хадис 2891 V4Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ، فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِن
«Сообщил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что произойдет вплоть до наступления Часа, и нет ничего из этого, о чем бы я не спросил его, за исключением того, что я не спросил его о том, что изведет жителей Медины из Медины».
- Хадис 2891 V5Хузайфа ибн аль-Ямантекст основногоأَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ ال
«Сообщил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что произойдет вплоть до наступления Часа, и нет ничего из этого, о чем бы я не спросил его, за исключением того, что я не спросил его о том, что изведет жителей Медины из Медины».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 23274Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا ، فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ إِلَّا ذَكَرَهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . قَالَ
Передал нам Ваки‘ от Суфяна, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: Постанавливал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди нас долгое стояние, и не упустил он ничего, что произойдет до наступления Часа [Судного дня], кроме как упомянул об этом в том своем стоянии. Запомнил это тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл. Сказал Хузайфа: И вот, поистине, я вижу вещи, которые я уже было забыл, но узнаю их так, как человек узнает лицо другого человека, которого долго не было рядом, — он видит его и узнает. А Ваки‘ однажды сказал: [Так] он увидел его и узнал.
- Хадис 23281Хузайфа ибн аль-Яманأَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ، فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِن
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита от Абдуллаха бин Язида от Хузайфы о том, что он сказал: Сообщил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что произойдет до наступления Часа. Не было ничего из этого, о чем бы я не спросил его, за исключением того, что я не спросил его о том, что изгонит жителей Медины из Медины.
- Хадис 23309Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ فِيهِ شَيْئًا يَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ إِلَّا قَدْ ذَكَرَهُ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيْءَ ف
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, в которой упомянул обо всем, что произойдет до Судного часа, ничего не упустив. Тот, кто запомнил это — запомнил, а кто забыл — забыл. И вот, поистине, я вижу что-то из этого и вспоминаю это так, как человек узнает лицо другого человека: когда тот отсутствовал, а затем он увидел его и узнал».
- Хадис 23405Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا ، فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ .
Передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с речью, стоя перед нами, и поведал нам о том, что произойдет до Судного дня. Это запомнил тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6644Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ، قَدْ عَلِمَهُ
«Встал среди нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не упустил ни единой вещи, которая должна произойти с момента его стояния и до наступления Часа, о которой он не рассказал бы. Кто запомнил ее — запомнил, а кто забыл — забыл. Эти мои сподвижниковы знали об этом, и бывает так, что человек забудет какую-то вещь, а когда я покажу ее ему, он вспоминает ее точно так же, как человек узнает лицо другого человека, когда тот отсутствует, а увидев его, узнает».
- Хадис 6645Хузайфа ибн аль-Яманلَقَدْ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا ، فَحَدَّثَنَا مَا هُوَ كَائِنٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ السَّاعَةِ ، مَا بِي أَقُولُ لَكُمْ : إِنِّي كُنْتُ وَحْدِي ، لَقَدْ كَانَ مَعِي غَيْرِي ، حَفِظَ ذَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на одно место и рассказал нам о том, что произойдет между нами и Часом. И я говорю вам это не потому, что я был один — клянусь Аллахом, со мной был и другой. Запомнил это тот, кто запомнил, а забыл тот, кто забыл».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 2798Хузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْهَا ؟
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал мне Вахб бин Джарир, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от ‘Адия (то есть сына Сабита) от ‘Абдуллаха бин Язида от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал мне о том, что произойдет до наступления Часа (Судного дня), за исключением того, что я не спросил его о том, что заставит жителей Медины покинуть ее.
- Хадис 2809Хузайфа ибн аль-Яманعُرِضَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتُهُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : " كُنْتَ هَاهُنَا هَلْ سَمِعْتَ ؟ " قُلْتَ : نَعَمْ ، وَكَانَ حُذَيْفَةُ يَقُولُ : هَلْ
«Ты был здесь? Слышал ли ты?» Я ответил: «Да». И Хузайфа обычно говорил: «Разве есть в этом то, что запомнил человек?» Он сказал: «Затем он встал среди нас и поведал нам о том, что произойдет до Дня воскресения», — или сказал: — «поведал нам о том, что будет между нами и Часом (Судным днем); тот, кто запомнил, запомнил это, а тот, кто забыл, забыл».
- Хадис 2819Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُلَّمَا حَضَرَتْ صَلَاةٌ نَزَلَ فَصَلَّى ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَقَامِهِ فَحَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ لَدُنْ مَقَامِهِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ م
Передал нам Ибрахим бин Исмаил бин Яхья бин Саляма бин Кухайль, сказав: передал мне мой отец от своего отца, от Салямы бин Кухайля, от Зайда бин Вахба аль-Джухани, от Хузайфы бин аль-Ямана, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, и каждый раз, когда наступало время молитвы, он спускался и молился, а затем возвращался на свое место и рассказывал нам о том, что произойдет с этого его места и вплоть до наступления Часа. Не было ни одного правителя над сотней [людей] и более — заблудшего или наставленного на прямой путь, — но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал его нам по имени. Кто-то запомнил это, а кто-то забыл. Хузайфа сказал: Что же касается меня, то я изучил зло и запомнил его, и понял, что если я буду помнить зло, то буду сторониться его, и не попаду ни во что, кроме блага.
- Хадис 2865эта передачаХузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с речью, стоя перед нами, и поведал нам о том, что произойдет до самого Дня воскресения».
- Хадис 2886Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и поведал нам о том, что произойдет вплоть до Судного дня».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 8550Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَقَامًا ، أَخْبَرَنَا بِمَا يَكُونُ فِيهِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ عَقِلَهُ فِينَا مِنْ عَقِلَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и поведал нам о том, что будет происходить до наступления Часа. Кто-то из нас запомнил это, а кто-то забыл».
- Хадис 8551Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَقَامًا ، فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا إِلَّا ذَكَرَهُ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ، عَقِلَهُ مَنْ عَقِلَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и не оставил ничего, не упомянув об этом до наступления Часа. Кто-то запомнил это, а кто-то забыл».
- Хадис 8594Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ، ق
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и не оставил ничего, что произойдет с того момента до наступления Часа, не рассказав нам об этом. Запомнил тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл. Мои сподвижники знают это. И бывает так, что происходит нечто, что я забыл, но когда я вижу это, я вспоминаю, подобно тому как человек узнает лицо другого, которое он давно не видел».