Все передачи хадиса

«Умар упомянул о том, чего люди добились от [бблаг] этого мира, и сказал: "Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: целый день он корчился от голода, не находил даже плохих фиников (*дакаль*), чтобы наполнить ими свой живот"».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, корчился от голода в течение целого дня, не находя даже плохого финика, чтобы наполнить им свое брюхо».

«Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, корчился от боли, не находя даже негодных фиников (дакаль), чтобы наполнить ими свой желудок».

«Передал нам Шу‘ба от Симака бин Харба, который сказал: „Я слышал, как ан-Ну‘ман (то есть ибн Башир) произносил проповедь, и говорил: „Умар упомянул о том, чего люди добились из мирских благ, и сказал: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целый день корчился от голода, не находя даже плохого финика, чтобы наполнить им свой желудок»“»».

«Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он корчился от боли, не находя даже низкосортных фиников, чтобы наполнить свой живот».

«Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, корчился от голода весь день, не находя даже худших фиников (дакаль), чтобы наполнить ими свой желудок».

«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир произносил проповедь, и он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб упомянул о том, что люди получили от мира сего, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь день корчился от голода, не находя даже плохих фиников, чтобы наполнить ими свой живот».

«Умар ибн аль-Хаттаб упомянул о том, каких мирских благ достигли люди, и сказал: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил весь день, мучаясь от голода, и не мог найти даже плохих фиников, чтобы наполнить ими свой желудок”».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) корчился от голода, не находя даже плохих фиников, чтобы наполнить свой желудок».