Все передачи хадиса
5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
لَا تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا ، فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ ، وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 6133Салман аль-Фарисиلَا تَكُنْ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ ، وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا ، فَفِيهَا بَاضَ الشَّيْطَانُ وَفَرَّخَ
«Не будь первым, кто входит на рынок, и последним, кто выходит из него, ибо там дьявол отложил яйца и вывел потомство».
- Хадис 6146Салман аль-Фарисиلَا تَكُنْ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ ، وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا ، فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ - أَوْ قَالَ مَرْبَضُ - الشَّيْطَانِ ، وَبِهَا رَايَتُهُ
«Не будь первым, кто входит на рынок, и последним, кто выходит из него, ибо поистине, это поле битвы» — или он сказал: «стойбище» — «шайтана, и там находится его знамя».