Все передачи хадиса
هَبَطْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذَاخِرِ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ قَالَ : " مَا هَذِهِ ؟ " فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَهَا ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ ، فَلَفَفْتُهَا ثُمَّ أَلْقَيْتُهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟ " قَالَ : فَقُلْتُ : عَرَفْتُ مَا كَرِهْتَ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَأَلْقَيْتُهَا فِيهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلَّا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ ، قَالَ : وَذَكَرَ أَنَّهُ حِينَ هَبَطَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذَاخِرِ صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِدَارٍ اتَّخَذَهُ قِبْلَةً ، فَأَقْبَلَتْ بَهْمَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَدْنُو وَيُدَارِئُهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَطْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَصِقَ بِالْجِدَارِ فَمَرَّتْ مِنْ خَلْفِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 708Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، يَعْنِي : فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ
«Мы спускались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного прохода Азахир, и подошло время молитвы. Он помолился, обратившись к стене как к кибле, а мы были позади него. Подошел ягненок и попытался пройти перед ним, и Пророк продолжал отталкивать его, пока его живот не прижался к стене, а ягненок прошел позади него».
- Хадис 4066Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ : مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ؟ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ ، فَأَتَيْت
«Что это за рита на тебе?», и я понял, что ему это не понравилось. Я пришел к своим домашним, а они растапливали свою печь (тандыр), и бросил ее туда. Затем я пришел к нему на следующий день, и он спросил: «О Абдуллах, что стало с той ритой?». Я рассказал ему, на что он ответил: «Разве ты не одел в нее кого-либо из своих домочадцев? Поистине, в этом для женщин нет ничего дурного».
- Хадис 4067аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиمقطوعالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةً وَلَا الْمُوَرَّدَةُ مُضَرَّجَةً بِالْعِصْفَرِ .
«„Аль-мудараджа“ — та, что не полностью красная и не полностью (натурально) окрашенная: подкрашенная шафраном».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3503Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ ، فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ لِتَمُرَّ بَيْنَ ي
«Мы спускались вместе с Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) с горного прохода Азахир, и подошло время молитвы. Он помолился, обратившись к стене, сделав ее киблой, а мы были позади него. Тут подошел ягненок, чтобы пройти перед ним, и он продолжал мягко отгонять его, пока его живот не прижался к стене, а ягненок прошел позади него».
- Хадис 6054Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي صَلَاتِهِ ، قَالَ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الرَّ
«Мы спустились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного прохода» — и упомянул хадис о его молитве, — и сказал: «Затем он повернулся ко мне, а на мне была райта (накидка), окрашенная сафлором, и спросил: «Что это за райта на тебе?» Я понял, что ему это не понравилось, пошел к своим домашним, а они растапливали свою печь (тандыр), и бросил ее туда. Затем на следующий день я пришел к нему, и он спросил: «О Абдуллах, что стало с райтой?» Я рассказал ему, и он сказал: «А разве ты не одел в нее кого-нибудь из своих домочадцев? Поистине, в этом нет ничего страшного для женщин».
- Хадис 9212Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ فَقَالَ : مَا هَذِهِ ا
«Что это за рита на тебе?» Я понял то, что ему не понравилось, пришел к своей семье, а они как раз растапливали свой тандыр, и бросил ее туда. Затем на следующий день я пришел к нему, и он спросил: «О ‘Абдуллах, что стало с ритой?» Я рассказал ему об этом, и он ска