Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ ، وَأَحَدُ الْمَجْلِسَيْنِ يَدْعُونَ اللهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ ، وَالْآخَرُ يَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ وَيُعَلِّمُونَهُ ، فَقَالَ : كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ عَلَى خَيْرٍ ، وَأَحَدُهُمَا أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ ، أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَدْعُونَ اللهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ ، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَعْلَمُونَ الْعِلْمَ وَيُعَلِّمُونَ الْجَاهِلَ فَهُمْ أَفْضَلُ ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا " ثُمَّ جَلَسَ مَعَهُمْ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 229Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللهَ ، وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُ
«Все они на благе: эти читают Коран и взывают к Аллаху — если Он пожелает, то дарует им, а если пожелает, то откажет; а эти учатся и обучают. И поистине, я был послан только учителем», — после чего сел вместе с ними.

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 361Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ ، فَقَالَ : كِلَاهُمَا عَلَى خَيْرٍ ، وَأَحَدُهُمَا أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ ، أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَدْعُونَ اللهَ وَيَرْغَبُونَ إ
«Оба они на благом, но один из них превосходит другой. Что касается этих, то они взывают к Аллаху и обращаются к Нему с надеждой: если Он пожелает, то дарует им, а если пожелает — откажет. А что касается тех, то они изучают фикх и знание и обучают невежественных, и они превосходят первых. И поистине, я был послан только лишь учителем». Он сказал: «А затем он сел вместе с ними».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 14748Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепи
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى مَجْلِسَيْنِ ، أَحَدُ الْمَجْلِسَيْنِ يَدْعُونَ اللهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ ، وَالْآخَرُ يَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ وَيُعَلِّمُونَ ، فَقَالَ ر
«Оба собрания на благом, но одно из них лучше другого. Эти взывают к Аллаху и обращаются к Нему с мольбами: если Он пожелает, то даст им, а если пожелает — откажет. А эти изучают и обучают невежд, а ведь я был послан учителем. И эти — лучше». И он подошел к ним и сел рядом с ними.

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2465эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ ، وَأَحَدُ الْمَجْلِسَيْنِ يَدْعُونَ اللهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ ، وَالْآخَرُ يَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ وَيُعَلِّمُونَهُ ، فَقَالَ :
«Оба кружка на благо, но один из них превосходит другой. Те, что взывают к Аллаху и обращаются к Нему с мольбами: если Он пожелает — одарит их, а если пожелает — откажет им. А те, что обучаются знанию и обучают невежественного — они превосходят [первых], ибо, поистине, я был послан учителем». Затем он сел вместе с ними.

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 2370Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَوْمٌ يَتَذَاكَرُونَ الْفِقْهَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ إِلَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, где одни люди поминали Аллаха Всемогущего и Великого, а другие обсуждали вопросы фикха. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оба собрания благие. Те, кто поминает Аллаха Всемогущего и Великого и просит своего Господа — если Он пожелает, то даст им, а если пожелает — откажет. А эти люди обучают людей и учатся сами, и, поистине, я был послан учителем”. И это лучше”. После чего он сел вместе с ними».