Все передачи хадиса
قَامَ الْعَبَّاسُ ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ ؟ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهُمْ ؟ " قَالَ : يَلْقَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِوُجُوهٍ مُشْرِقَةٍ ، فَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ ، فَغَضِبَ حَتَّى دَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ امْرِئٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ : " مَا بَالُ رِجَالٍ يُؤْذُونِي فِي الْعَبَّاسِ ، عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1772Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَقُوهُمْ بِبِشْرٍ حَسَنٍ ، وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا ، قَالَ : فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غ
«О Посланник Аллаха, поистине, когда курейшиты встречать друг друга, они встречают с прекрасным выражением лица, а когда встречают нас, то встречают нас с незнакомыми лицами». Передатчик сказал: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сильно разгневался и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, не войдет вера в сердце человека до тех пор, пока он не полюбит вас ради Аллаха и Его Посланника!»
- Хадис 17516Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаدَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا ، فَقَالَ لَهُ : « مَا يُغْضِبُكَ؟ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ؟ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ م
«Что тебя гневит?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, что с нами и с курайшитами? Когда они встречаются друг с другом, они встречаются с радостными лицами, а когда встречают нас, встречают иначе!» И разгневался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что покраснело его лицо и вздулась вена между его глазами — а он всегда, когда гневался, у него вздувалась [вена]. Когда же гнев отступил от него, он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа» — или он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, — вера не войдет в сердце человек
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18849Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллаха, Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахи2 цепиكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ ؟ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَ
Передали нам Ибрахим ибн Сувайд аш-Шибами, которому передал ‘Абд ар-Раззак, которому передал ас-Саури, со слов Йазида ибн Аби Зийада, со слов ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса, со слов аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а. Также передал нам ‘Умар ибн Хафс ас-Садуси, которому передал ‘Асим ибн ‘Али, которому передал его отец ‘Али ибн ‘Асим, со слов Йазида ибн Аби Зийада, со слов ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса, со слов аль-Мутталиба ибн Раби‘и, который сказал: «Я был у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему вошел разгневанный аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб и сказал: “О Посланник Аллаха, что происходит между нами и курайшитами? Когда они встречаются друг с другом, то делают это с радостными лицами, а когда встречают нас, то ведут себя иначе”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разгневался так, что его лицо покраснело, и сказал: “Вера не войдет в сердце человека, пока он
- Хадис 18850Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаدَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ قُرَيْشًا تَلَاقَى بِوُجُوهٍ مُشْرِقَةٍ ، وَتَلْقَانَا بِخِلَافِ ذَلِكَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Аль-‘Аббас вошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, курайшиты встречаются друг с другом с сияющими лицами, а нас встречают иначе”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разгневался так, что вздулась вена между его глаз, а затем сказал: “Раб (Аллаха) не вкусит сладости веры, пока не полюбит вас ради Аллаха и Его Посланника”».
- Хадис 18851Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаجَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقَالَ : " مَا أَتَى بِكَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ ؟ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهُمْ حَتَّى أَتَى بِكَ ؟
Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал ‘Усман ибн Аби Шейба, которому передал Йазид, со слов Джарира, со слов Йазида ибн Аби Зийада, со слов ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса, со слов ‘Абд аль-Мутталиба ибн Раби‘и, который сказал: «Аль-‘Аббас пришел к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разгневанным. Он спросил: “Что привело тебя?” Тот ответил: “О Посланник Аллаха, что происходит между нами и курайшитами?” Пророк спросил: “Что у тебя с ними, что привело тебя?” Он ответил: “Они встречают друг друга с сияющими лицами, а когда встречают нас, то ведут себя иначе”. Пророк разгневался так, что вздулась вена между его глаз, а когда гнев его утих, он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вера не войдет в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и Его Посланника”. Затем он добавил: “Что за люди, которые причиняют мне боль из-за аль-‘Аббаса? Ве
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1330Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا الْتَقَوْا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالْبَشَاشَةِ ، فَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, курайшиты, встречаясь друг с другом, приветствуют друг друга с радостью и улыбкой, а когда встречают нас, то смотрят на нас такими лицами, которых мы не знаем». [Передатчик] сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гневно разгневался, а затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, вера не войдет в сердце человека до тех пор, пока он не возлюбит вас ради Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 1336Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибجَلَسْنَا إِلَى قَوْمٍ ، فَقَطَعُوا حَدِيثَهُمْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ بِالْحَدِيثِ فَإِذَا جَلَسَ إِلَيْهِمُ الرَّجُلُ مِنْ أَه
«Что с людьми, которые ведут беседу, а когда к ним подсаживается мужчина из числа членов моей семьи, они прерывают свой разговор?»
- Хадис 2184Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаجَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لَنَخْرُجُ فَنَرَى قُرَيْشًا تَتَحَدَّثُ فَإِذَا رَأَوْنَا سَكَتُوا ، ف
«В чем дело?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, мы выходим и видим, как курейшиты беседуют, а когда они видят нас, то замолкают». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, не войдет вера в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и из-за моей родственной связи с вами».
- Хадис 2185эта передачаАбдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаقَامَ الْعَبَّاسُ ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ ؟ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهُمْ ؟ " قَالَ : يَلْقَى بَعْض
«В чем дело?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, что между нами и курейшитами?» Пророк спросил: «А что между тобой и ими?» Он ответил: «Одни из них встречают других с сияющими лицами, а когда встречают нас, то поступают иначе». И тот разгневался так, что вздулась вена между его глазами, а затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, не войдет вера в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и ради Его Посланника». Затем он сказал: «Что за люди причиняют мне страдания из-за аль-Аббаса? Дядя человека — это вторая половина отца».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 5475Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллаха3 цепиجَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ ؟ فَقَالَ : مَا لَكَ وَلَهُمْ ؟ قَالَ : يَلْقَ
Сообщил нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передали нам Яхья ибн Яхья, Исхак ибн Ибрахим и Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: передал нам Джарир от Язида ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Мутталиба ибн Рабии, который сказал: «Аль-Аббас пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи разгневанным. Он (Пророк) спросил: “Что с тобой?” Тот ответил: “О Посланник Аллаха, что у нас [общего] с курайшитами?” Он спросил: “А что у тебя с ними?” Тот ответил: “Они встречают друг друга с сияющими лицами, а когда встречают нас, то встречают нас иначе”. Передатчик сказал: “И разгневался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что выступила вена между его глаз. Когда же гнев его утих, он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не войдет вера в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и Его По
- Хадис 5476Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهَا بَعْضًا لَقُوهَا بِبِشْرٍ حَسَنٍ ، وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا ، قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, поистине, когда курайшиты встречают друг друга, они встречают [их] с приветливым лицом, а когда встречают нас, то встречают нас лицами, которых мы не знаем”. Передатчик сказал: “И разгневался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сильным гневом и сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не войдет вера в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и Его Посланника”».
- Хадис 7052Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا
«Мы встречали людей из числа курайшитов, и когда они беседовали, то прерывали свою беседу (при нашем появлении). Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Что за люди, которые беседуют, а когда видят человека из моей семьи, прерывают свою беседу? Клянусь Аллахом, вера не войдет в сердце человека, пока он не полюбит их ради Аллаха Всевышнего и ради моего родства”».
- Хадис 7053Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا لَقِيَ قُرَيْشٌ بَعْضُهَا بَعْضًا لَقَوْا بِالْبَشَاشَةِ ، وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا ، قَالَ : فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّ
Что касается хадиса Язида ибн Абу Зияда, то его передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, которому передал Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, которому передал Яла ибн Убайд со слов Исмаила ибн Абу Халида, от Язида ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я сказал: “О Посланник Аллаха, когда курайшиты встречают друг друга, они встречают с улыбкой, а когда встречают нас, то встречают с лицами, которых мы не знаем”. Он сильно разгневался, а затем сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, вера не войдет в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и Его Посланника”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2967Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб2 цепиكَانَتْ قُرَيْشٌ إِذَا جَلَسُوا فَتَحَدَّثُوا بَيْنَهُمْ بِالْحَدِيثِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، وَكَانَ رَ
«Также передал нам аль-Хусейн ибн Джа‘фар аль-Каттат аль-Куфи, что Минджаб ибн аль-Харис передал нам, что ‘Али ибн Мусхир сообщил им». Оба они передали со слов аль-А‘маша, со слов Абу Сабры ан-Наха‘и, со слов Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, который сказал: «Аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб сказал: «Когда курайшиты сидели и разговаривали между собой, и приходил кто-то из нас, людей Дома (Ахль аль-Байт), они прерывали свой разговор. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если до него доходило что-то
- Хадис 2976Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا بَالُ قُرَيْشٍ تَلْقَى بَعْضُهَا بَعْضًا بِوُجُوهٍ تَكَادُ تَسَايَلُ مِنَ الْوُدِّ ، وَيَلْقَوْنَنَا بِوُجُوهٍ قَاطِبَةٍ ، قَالَ : ( يَا ابْنَ أُمَّ ، أَوَي
«Что с курайшитами? Они встречают друг друга с лицами, которые почти светятся от любви, а нас встречают с нахмуренными лицами». Он сказал: «О сын моей матери, неужели они делают это?» Он ответил: «Да, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, они не уверуют, пока не полюбят вас ради Аллаха».