Все передачи хадиса
" شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 619 V1Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на молитву на раскаленной от солнца земле (армада‘), но он не облегчил нам [время её совершения]».
- Хадис 619 V2Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
«Сообщил нам», а Ибн Юнус сказал, и текст принадлежит ему: «Передал нам Зухайр, сказавший: „Передал нам Абу Исхак от Са‘ида бью Вахба, от Хаббаба, который сказал: „Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловались ему на жар раскаленной земли, но он не облегчил нам [время её совершения]“»».
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21052Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильную жару от раскаленной земли (ар-рамда), но он не облегчил нам этого».
- Хадис 21063Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الرَّمْضَاءِ ، فَمَا أَشْكَانَا يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ
Передал нам ‘Абд ар-Рахман от Суфьяна, (а также перешел к другому иснаду) и Ибн Жа‘фар сказал: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Са‘ида бин Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильной зной от раскаленной земли, но он не избавил нас от этого (имеется в виду во время молитвы).
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир11 передач
- Хадис 3678Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Убейд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, (— и передал нам —) и передал нам Абу Хусайн аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, которые сказали: передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Хариса бин Мударриба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар земли, но он не удовлетворил нашу жалобу (не облегчил нам это).
- Хадис 3679Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам аль-Микдам бин Давуд, передал нам Асад бин Муса, (— и передал нам —) и передал нам аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустари, передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, которые сказали: передал нам Яхья бин ‘Иса, от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Хариса, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на совершение молитвы на раскаленной от зноя земле, но он не удовлетворил нашу жалобу.
- Хадис 3680Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Абу Хусайн аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Шарик, от Абу Исхака, от Хариса, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на молитву на раскаленной от зноя земле, но он не удовлетворил нашу жалобу.
- Хадис 3688Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Абу Халифа, передал нам Ибрахим ибн Башшар ар-Рамади, передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма‘мара, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар раскаленной земли (ар-рамда), но он не удовлетворил нашу жалобу.
- Хадис 3700Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими3 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا ، يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْهَجِيرِ
Передал нам Исхак ад-Дабари, от Абд ар-Раззака (и в другой раз), передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Ну‘айм (и в другой раз), передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Касир, — все они от Суфьяна ас-Саури, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раскаленную от зноя землю (ар-рамда), но он не удовлетворил нашу жалобу, — имея в виду молитву в самый жаркий полуденный час.
- Хадис 3701Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на жар раскаленной земли, но он не удовлетворил нашу жалобу.
- Хадис 3702Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا
Передал нам Абу Ма‘н Сабит ибн Ну‘айм аль-Хауджи, передал нам Адам ибн Абу Ияс (и в другой раз), передал нам аль-Микдам ибн Дауд, передал нам Асад ибн Муса, которые сказали: передал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раскаленную землю, но он не избавил нас от этого.
- Хадис 3703Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ، قَالَ : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا
«Когда солнце склонится к закату, совершайте молитву».
- Хадис 3704Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Абу Хусайн аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Шарик, от Абу Исхака, от Са‘ида бин Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на палящий зной (песчаной земли), но он не облегчил нам этого.
- Хадис 3705Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا ، وَقَالَ : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا
«Когда солнце минует зенит, совершайте молитву».
- Хадис 3706Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал нам Ибрахим бин аль-Хаджадж ас-Сами, передал нам Вухайб, от Мухаммада бин Джухады, от Сулеймана бин Абу Хинда, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар, обжигающий наши лбы и ладони, но он не облегчил нам этого.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2099Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими2 цепиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ : فِي الظُّهْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَفِي تَعْجِيلِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, нам Ахмад ибн Юнус, нам Зухайр. (И) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джохари, нам Му‘алла ибн Мансур, нам Абу Хайсама, нам Абу Исхак, от Са‘ида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на жгучую жару рамды (песка), но он не удовлетворил нашу жалобу. Я спросил Абу Исхака: «Относительно полуденной молитвы (зухр)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Относительно ее совершения в начале времени?» Он ответил: «Да».
- Хадис 2100Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّمْضَاءَ فَمَا أَشْكَانَا ، وَقَالَ : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا
«Когда солнце отклоняется [от зенита], совершайте молитву».
- Хадис 2702Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شِدَّةَ الرَّمْضَاءِ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар раскаленной земли на наших лбах и ладонях, но он не избавил нас [от этого недуга]».
- Хадис 2716Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильную жару, обжигающую наши лбы и ладони, но он не освободил нас от этого (не облегчил нам это положение)».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2143эта передачаХаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамими" شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ .
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на палящий зной, но он не облегчил нам этого. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полуденную молитву в самый зной».
- Хадис 2145Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا .
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на палящий зной, но он не облегчил нам этого».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 155Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Ваки‘ от Суфьяна ас-Саури, от Абу Исхака, от Саида бин Вахба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар раскаленной от солнца земли (ар-рамда), но он не удовлетворил нашу жалобу [облегчением].
- Хадис 156Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам аль-Амаш от Абу Исхака, от Харисы бин Мударриба, от Хаббаба, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раскаленную землю, но он не удовлетворил нашу жалобу.