Все передачи хадиса
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَهُوَ فِي مَنْزِلِ كُلْثُومِ بْنِ الْهَدْمِ ، وَبَيْنَ أَيْدِيهِمْ تَمْرٌ يَأْكُلُونَهُ ، وَكُنْتُ رَمِدًا مِنْ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْكُلِ التَّمْرَ عَلَى عَيْنِكَ ، فَقُلْتُ : أَنَا آكُلُ مِنْ شِقِّ عَيْنِيَ الصَّحِيحَةِ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16591Сухайб ибн Синан ар-Румиإِنَّ صُهَيْبًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ ، فَقَالَ : ادْنُ فَكُلْ قَالَ : فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Подойди и поешь». Он стал есть финики, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «У тебя в глазу воспаление (рамад)». На что он ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, я ем с другой стороны». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся.
- Хадис 23180Сухайб ибн Синан ар-Румиإِنَّ صُهَيْبًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ ، قَالَ : ادْنُ فَكُلْ . فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Подойди и поешь». И тот начал есть финики, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «У тебя воспален глаз?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, я ем с другой стороны». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5751Сухайб ибн Синан ар-Румиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْهِجْرَةِ وَهُوَ يَأْكُلُ تَمْرًا ، فَأَقْبَلْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَبِعَيْنِي رَمَدٌ ، فَقَالَ : أَتَأْكُلُ التَّمْرَ وَبِكَ رَمَدٌ ؟ فَقُلْتُ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив переселение, а он ел финики. Я начал есть финики, а у меня был конъюнктивит (воспаление глаза). Он спросил: “Ты ешь финики, хотя у тебя воспален глаз?” Я ответил: “Я ем их той стороной, которая здорова и не воспалена”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся».
- Хадис 8357Сухайб ибн Синан ар-Румиقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ ، فَقَالَ : ادْنُ فَكُلْ ، فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ ، فَقَالَ : تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ ؟ فَقُلْتُ : ي
«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а перед ним были финики и хлеб. Он сказал: “Подойди и ешь”. Я начал есть финики, и он сказал: “Ты ешь финики, хотя у тебя воспаление глаз (рамад)?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, я жую другой стороной”, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2616Сухайб ибн Синан ар-Румиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ يَأْكُلُ ، فَقَالَ ( أَصِبْ مِنْ هَذَا الطَّعَامِ ) فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ ، فَقَالَ : ( تَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَأَنْتَ رَمِدٌ )
«Передал нам Ибн аль-Мубарак, сказавший: “Рассказал мне Абдуль-Хамид ибн Язид ибн Сайфи ибн Сухайб, со слов своего отца, со слов своего деда, со слов Сухайба, который сказал: “Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а перед ним были финики, и он ел их. Он сказал: “Угощайся этой едой”. Я начал есть финики, и он сказал: “Ты ешь финики, будучи больным глазной болезнью (рамд)?” Я ответил: “Я жую их другой стороной (рта)”, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся”».
- Хадис 2617Сухайб ибн Синан ар-Руми2 цепиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ فَقَالَ : ( ادْنُ فَكُلْ ) . فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ : ( أَتَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ ) ؟ فَقُلْتُ :
И сообщил нам Абу Джафар ас-Сайдаляни, что Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им — в его присутствии — от Абу Нуайма Ахмада ибн Абдуллаха ибн Исхака. (И также) сообщил нам Абу Джафар, что Фатима сообщила им, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Ризы, оба они сказали: «Сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, от Али ибн Абдуль-Азиза, от Амра ибн Ауна аль-Васити, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Абдуль-Хамида ибн Сайфи — человека из потомства Сухайба, со слов его отца, со слов его деда, что Сухайб сказал: “Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а перед ним были финики и хлеб. Он сказал: “Подойди и ешь”. Я начал есть финики, и он сказал: “Ты ешь финики, будучи больным глазной болезнью?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я жую их другой стороной”, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ул