Все передачи хадиса
إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْهُ أَوْ فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3680Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ فَلْيُطْعِمْهُ أَوْ لِيُجْلِسْهُ مَعَهُ ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ .
«Когда к кому-нибудь из вас приходит слуга с его едой, пусть начнет с того, что накормит его или посадит его вместе с собой, ибо он ведь переносил ее жар и дым».
- Хадис 4257Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُدْنِهِ فَلْيُقْعِدْهُ عَلَيْهِ ( أَوْ لِيُلْقِمْهُ ) ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ .
Я читал моему отцу: передал тебе ‘Амр бин Муджамми‘, сообщил нам Ибрахим аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха бин Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда к кому-нибудь из вас придет его слуга с его едой, пусть посадит его ближе к себе (или усадит его рядом с собой, или пусть накормит его кусочком), ибо он переносил жар от нее и дым».
- Хадис 4266Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ ( أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ ) فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ .
Я прочитал моему отцу: передал нам ‘Али, от аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда к кому-нибудь из вас приходит его слуга с его едой, пусть посадит его с собой (или: пусть даст ему из нее), ибо ведь это он претерпел ее жар и дым».