Все передачи хадиса
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالنَّفَرُ مِنَ الْعَرَبِ لَا يَشْعُرُونَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلا تَحْوِيلا ﴾، الْآيَةَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4714Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ: كَانَ نَاسٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِدِينِهِمْ . زَادَ الْأَشْجَعِيُّ : عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ : ﴿قُ
«...и ищут приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57): «Некоторые люди из числа людей поклонялись некоторым джиннам, а затем джинны приняли ислам, тогда как те люди остались привержены своей вере». Добавил аль-Аш‘а/от Суфьяна от аль-А‘маша: «Скажи: „Призывайте тех, кого вы считали...“» (аль-Исра, 56).
- Хадис 4715Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ: نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ يُعْبَدُونَ ، فَأَسْلَمُوا
«Те, к кому они взывают, ищут приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57), — сказал: «Это были люди из числа джиннов, которым поклонялись, а они (позже) приняли ислам».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 3030 V1Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ﴾قَالَ : كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ ، فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу — кто из них ближе…» (аль-Исра, 57). Он сказал: «Была группа джиннов, которые приняли ислам, но которым продолжали поклоняться. И те, кто поклонялся им, остались верны своему поклонению, в то время как группа джиннов уже приняла ислам».
- Хадис 3030 V2Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ : كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ، وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِم
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу…» (аль-Исра, 57). Он сказал: «Группа людей из числа смертных поклонялась группе джиннов, после чего группа джиннов приняла ислам, а люди упорствовали в поклонении им. И тогда было ниспослано: "Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу"».
- Хадис 3030 V3Абдуллах ибн Мас‘удموقوفтекст основногоأُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу». Он сказал: «Группа людей из числа смертных поклонялась группе джиннов, после чего группа джиннов приняла ислам, а люди упорствовали в поклонении им. И тогда было ниспослано: "Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу"».
- Хадис 3030 V4Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57). Он сказал: «Это ниспослано о группе арабов, которые поклонялись группе джиннов. Джинны приняли ислам, а люди, которые поклонялись им, даже не подозревали об этом. И тогда было ниспослано: "Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу"».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9104Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ : كَانَ نَاسٌ يَعْبُدُونَهُمْ فَأَسْلَمَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ وَلَا يَعْلَمُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ فَ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу» (сура «аль-Исра», 56). Он сказал: «Были люди, которые поклонялись им, затем те, кому поклонялись, приняли ислам, а те, кто поклонялся им, не знали об этом. И Аллах Всемогущий и Великий упрекнул их за это, сказав: “Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу”».
- Хадис 9824Абдуллах ибн Мас‘удموقوفنَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالنَّفَرُ مِنَ الْعَرَبِ لَا يَشْعُرُونَ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبّ
«Этот аят был ниспослан о группе арабов, которые поклонялись группе джиннов. Джинны приняли ислам, а те арабы не знали об этом». Речь идет о словах Всевышнего: «Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11251Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ نَفَرٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ وَثَبَتَ الْإِنْسُ عَلَى عِبَادَتِهِمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾
«Группа людей поклонялась джиннам, затем джинны приняли ислам, а люди остались верны своему поклонению им. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу».
- Хадис 11252Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾، قَالَ : كَانَ قَوْمٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ قَوْمًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمُوا ، وَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ عَلَى عِبَادَتِهِ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу». Он сказал: «Группа людей поклонялась группе джиннов, затем джинны приняли ислам, а те, кто поклонялся им, остались верны своему поклонению. Тогда Он сказал: «Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу».
- Хадис 11253Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾، قَالَ : كَانَ نَاسٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِدِينِهِمْ
«Передал нам Суфьян, который сказал: «Сообщил мне Сулейман от Ибрахима, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха относительно Его слов: «Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу». Он сказал: «Группа людей поклонялась группе джиннов, затем джинны приняли ислам, а эти люди остались привержены своей религии».