الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
«Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка».
«Ребенок принадлежит [законному] ложу, а прелюбодею — каменюка».
«Ребенок принадлежит (владельцу) постели».
«Ребенок принадлежит постели».
«Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень».
«Ребенок принадлежит тому, на чьем ложе он родился, а прелюбодею — лишь лишение (или: камень)».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ребенок принадлежит ложу, а в уста прелюбодея — камни»».