Все передачи хадиса
نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ قَالَ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2924 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَل
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прошли мимо детей, среди которых был Ибн Сайяд. Дети убежали, а Ибн Сайяд остался сидеть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, судя по всему, счел это неприятным, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Да иссохнут твои руки! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Нет, а свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?“ Умар бин аль-Хаттаб сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне убить его“. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Если он тот, о ком ты думаешь, то ты не сможешь убить его“».
- Хадис 2924 V2Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً . فَقَالَ : دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Мы шли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он прошел мимо Ибн Сайяда. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я приготовил для тебя сокровенное (испытание)“. Тот сказал: „Дукки“ (или: дым). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убирайся же вон, ибо ты не перейдешь своих пределов!“ Умар сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь его, ибо если он тот, кого ты опасаешься, ты не сможешь убить его“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3610Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْئًا ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : دُخٌّ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я припас для тебя кое-что втайне». Ибн Сайяд сказал: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убирайся же! Не преступишь ты своего предела». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову». Он ответил: «Нет, если это тот, кого ты опасаешься, то тебе не совладать с его убийством».
- Хадис 4371Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْشِي إِذْ مَرَّ بِصِبْيَانٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَد
«Когда мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он прошёл мимо играющих детей, среди которых был Ибн Сайяд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да высохнут твои руки! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Умар сказал: „Позволь мне срубить ему голову!“ Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если это тот [обманщик], которого ты боишься, то тебе не одолеть его“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1701Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ: دُخْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأْ فَلَنْ
«Я припас для тебя кое-что втайне». Тот ответил: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отвернись с позором! Ты не превзойдешь своего удела». Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, позволь мне срубить ему голову!» Но он сказал: «Если это он [тот самый Даджаль], которого ты боишься, то ты не сможешь убить его».
- Хадис 1702эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ ع
«Я припас для тебя кое-что втайне». Тот ответил: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отвернись с позором! Ты не превзойдешь своего удела». Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, позволь мне срубить ему голову!» Он сказал: «Если это тот, которого ты боишься, то ты не сможешь убить его».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5174Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَمْشِي ، فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) и прошли мимо детей, среди которых был Ибн Сайяд. Дети разбежались, а Ибн Сайяд остался сидеть. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) это не понравилось, и он сказал ему: “Да покроются твои руки пылью! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?”. Тот ответил: “Нет, это ты свидетельствуй, что я — Посланник Аллаха”. Умар сказал: “О Посланник Аллаха, разреши мне убить его?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: “Если он тот, о ком ты думаешь, то ты не сможешь убить его”».
- Хадис 5225Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِابْنِ الصَّيَّادِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ ابْنُ الصَّيَّادِ : الدُّخُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَ
«Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он прошел мимо Ибн Сайяда. Посланник Аллаха сказал: «Я приготовил для тебя нечто скрытое». Ибн Сайяд ответил: «Это дым (дух)». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Убирайся! Ты никогда не перейдешь отведенных тебе пределов».