إِنَّ رِجَالًا حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَزِعُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذَ بَعْضَهُمُ الْوَسْوَسَةُ ، قَالَ عُثْمَانُ : فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنَ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَسَلَّمَ فَلَمْ أَشْعُرْ بِهِ ، وَلَمْ أُسَلِّمْ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ : أَلَا أُعَجِّبُكَ ، مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى أَتَيَا فَسَلَّمَا جَمِيعًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَزَعَمَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ السَّلَامَ ، قَالَ عُثْمَانُ : فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا شَعَرْتُ بِكَ حَيْثُ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : صَدَقَ عُثْمَانُ ، وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ، فَقَالَ : أَجَلْ ، قَالَ : مَا هُوَ ؟ قُلْتُ : قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَدْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ عُثْمَانُ : فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَخْبِرْنِي بِهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُهَا عَلَى عَمِّي فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ .
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, некоторые люди тяжело переживали это, так что у некоторых из них начались наваждения (наувас). И я был одним из них. И вот, когда я сидел в тени одной из башен (утум), мимо меня прошел ‘Умар бин аль-Хаттаб, поприветствовал [меня], но я не почувствовал его присутствия и не ответил на приветствие. ‘Умар ушел и зашел к Абу Бакру, и сказал ему: „Не удивишься ли ты? Я прошел мимо ‘Усмана, поприветствовал его, а он не ответил мне на приветствие“. Тогда Абу Бакр и ‘Умар направились вместе, пришли [к ‘Усману] и поприветствовали [его] оба. Абу Бакр сказал: „К тебе приходил твой брат ‘Умар и утверждал, что прошел мимо тебя, поприветствовал, а ты не ответил на приветствие“. ‘Усман сказал: „Я ответил: Клянусь Аллахом, я не почувствовал твоего присутствия, когда ты проходил и приветствовал“. Тогда Абу Бакр сказал: „‘Усман сказал правду, и тебя отвлекло от этого некое дело“. Тот спросил: „Да“. Абу Бакр спросил: „Что это?“ Я ответил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался прежде, чем я успел спросить его о спасении в этом деле“. Абу Бакр сказал: „Я спросил об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“. ‘Усман сказал: „Я воскликнул: Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, поведай мне об этом!“ И Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: „Я спросил: О Посланник Аллаха, в чем спасение этого дела? И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Кто примет от меня слово, которое я предложил моему дяде, то оно станет для него спасением““».
Иснад
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ غَيْرُ مُتَّهَمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид