Все передачи хадиса
مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 63 V1Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُو
«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д ибн Аби Ваккас говорил: „Мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он говорил: «Тот, кто заявляет о своем отцовстве в исламе не в отношении своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен»“». И Абу Бакр сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 63 V2Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас4 цепиسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, для того Рай запретен».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 1454Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؛ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : سَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَ
«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, как он говорил: „Тот, кто заявляет в Исламе о своем отцовстве не своего отца, зная, что он не его отец, — тому Рай запрещен“». И Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1497Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Мы слышали, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто нарекает себя не своим отцом, зная, что это не его отец, для того Рай запрещен“».
- Хадис 1499Анас ибн Маликمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто сознательно заявляет о своей принадлежности не к своему отцу, для того Рай запретен».
- Хадис 1504Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиإِنَّهُ مَنِ ادَّعَى أَبًا غَيْرَ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ 1523 - قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ ، فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ
«Мои уши услышали это, и мое сердце запечатлело это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, тот, кто заявляет об отце не своем, зная, что он не его отец, для того Рай запретен»». [Передатчик] сказал: И я встретил Абу Баκру и рассказал ему об этом, на что он сказал: «И мои уши слышали это, и мое сердце запечатлело это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует!»
- Хадис 1553Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиأَنَّهُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ 1573 - قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ ، فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ ، وَوَعَى قَلْ
«Я слышал, как Са'д говорил: „Мои уши услышали, а сердце усвоило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), что тот, кто объявит себя сыном не своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен“. 1573 — Он сказал: „И я встретил Абу Бакру, и рассказал ему об этом, и он сказал: «И мои уши услышали, а сердце усвоило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)»“».
- Хадис 20396Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي أَنَّ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْ أُ
«Мои уши слышали и мое сердце запомнило, что тот, кто приписал себя не к своему отцу, зная, что он не его отец, для того рай запретен». Он сказал: И я встретил Абу Бакру и рассказал ему об этом, на что он сказал: «И мои уши слышали, и мое сердце запомнило это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 20466Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَ
«Что это вы сотворили? Поистине, я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: "Мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он говорил: "Тот, кто заявляет в Исламе об отце, который не является его отцом, тому Рай запретен""». На это Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2568Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто наречется не своим отцом, зная, что это не его отец, — тому Рай запрещен».
- Хадис 2898Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ .
«Это тот, кто первым пустил стрелу на пути Аллаха, и это тот, кто спустился из крепости ат-Таиф к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»), что они оба передали, будто Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто сознательно объявляет себя сыном не своего отца, для того Рай запретен».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 417Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، يَقُولُ : سَمِعَ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الله
«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д бин Аби Ваккас говорил: „Мои уши услышали и мое сердце усвоило, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто заявляет о своем отцовстве не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому запрещен Рай»“». На это Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 418Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنَ ال
«Тот, кто заявляет о своем отцовстве не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому запрещен Рай». Он сказал: И я упомянул об этом Абу Бакре, и тот сказал: «И я слышал это моими ушами, и мое сердце усвоило это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3688Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас4 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, тому Рай запретен».
- Хадис 3936Са‘д ибн Абу Ваккасسَمِعَتْ أُذُنَايَ ، وَوَعَى قَلْبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْرِفُ أَبَاهُ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Мои уши слышали, а сердце запомнило, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, кто его отец, тому Аллах запретил Рай”».
- Хадис 5155Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقٍّ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ غَيْرِ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ
«Тот, кто несправедливо захватит хотя бы пядь земли, будет опоясан ею до семи земель. Аллах не примет от него ни обязательного, ни добровольного деяния. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или не к своим покровителям, тот проявил неверие».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26627Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиموقوفمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Мои уши слышали, а сердце запомнило, как Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Рай запретен"».
- Хадис 37202Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ؛ فَإِنَّ الْجَنَّةَ عَلَيْهِ حَرَامٌ ، قَالَ : وَكَانَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ أَوَّلَ مَنْ رَمَى بِسَهْمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ :
«Я слышал, как Абу Усман ан-Нахди говорил: «Я слышал, как Са'д ибн Малик и Абу Бакра говорили: «Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто приписал себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Рай запретен». Он сказал: «Са'д ибн Малик был первым, кто пустил стрелу на пути Аллаха Всемогущего и Великого». Он сказал: «А Абу Бакра был первым, кто перелез через стену к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16385Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ . قَالَ عَاصِمٌ : فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ : لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ حَسْبُكَ بِهِمَا قَالَ : أَج
«Тот, кто нарекает себя именем не своего отца, зная, что это не его отец, тому Аллах запретил Рай». ‘Асим сказал: И я сказал Абу Усману: «Двое свидетелей, засвидетельствовавших это перед тобой, — с тебя достаточно их обоих!» Он ответил: «Да. Что касается одного из них, то есть Са‘да, то он — первый, кто пустил стрелу на пути Аллаха; а что касается другого, то есть Абу Бакры, то он спустился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот осаждал жителей Таифа, с двадцатью тремя их невольниками» — мне кажется, он сказал: «— и Посланник Аллаха, да благословит их (их) освободил».
- Хадис 16388Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов ‘Асима бин Сулеймана со слов Абу Усмана со слов Са‘да бин Аби Ваккаса и Абу Бакры, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Аллах запретил Рай».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15432Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Аль-Хаммами Аль-Мукри в Багдаде, передал нам Исмаил ибн Али Аль-Хутбали, передал нам Ибрахим ибн Исхак Аль-Харби, передал нам Мусаддад, передал нам Халид, передал нам Халид Аль-Хаззаъ от Абу Усмана, от Саъда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто притязает на отцовство не своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен».
- Хадис 15433Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادَّعَى مُعَاوِيَةُ زِيَادًا لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Когда Муавия объявил Зияда (своим братом), я встретил Абу Баκру и сказал: „Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Саъд говорил — мои уши слышали это, а сердце запомнило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что он говорил: «Тот, кто заявляет о другом отце в исламе, зная, что это не его отец, для того Рай запретен»“».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 1156Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَقَ
«Кто несправедливо захватит хотя бы пядь земли, в День воскресения это будет обернуто вокруг него с семи земель, и не будет принято от него ни раскаяния, ни искупления. А тот, кто объявит себя сыном не своего отца или примкнет не к своим покровителям (мавали), тот впал в неверие (кафара)».
- Хадис 1180Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْرِفُ أَبَاهُ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, зная своего отца, тому Аллах запретил Рай».
- Хадис 1209Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " ، أَحْسَبُهُ قَالَ : " وَانْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Кто приписал себя не к своему отцу», — думаю, он сказал: «...и причислил себя не к своим мавали (покровителям), то Рай для него запретен».
- Хадис 1238эта передачаАбу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, для того Рай запретен».
- Хадис 2603Один из сподвижников, Са‘д ибн Абу Ваккас, Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн6 цепейمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Тот, кто приписал себя не к своему отцу, тому Аллах запретил Рай».
- Хадис 3665Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Ты слышал это?» Он ответил: «Это слышали мои уши и восприняло мое сердце от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует»: «Кто заявляет о принадлежности не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому рай запрещен».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 699Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فِي الْإِسْلَامِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ . قَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Я рассказал Абу Бакре и сказал: “Я слышал, как Сад говорил: мои уши слышали, а сердце запомнило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): “Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца в исламе, зная, что это не его отец, тому Рай запретен”. И я (Абу Усман) сказал: “И мои уши слышали это, и мое сердце запомнило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)”».
- Хадис 705Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فِي الْإِسْلَامِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ . قَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я рассказал Абу Бакре и сказал: “Я слышал, как Сад говорил: мои уши слышали, а сердце запомнило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): “Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца в исламе, зная, что это не его отец, тому Рай запретен”. И я (Абу Усман) сказал: “И мои уши слышали это, и мое сердце запомнило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)”».
- Хадис 743Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حِلِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، لَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ لِغَيْرِ مَوْلَاهُ ، فَقَدْ كَفَرَ
«Са‘д сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто незаконно присвоит хотя бы пядь земли, будет обременен ею до семи земель, и не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние. А тот, кто припишет себя не к своему отцу или не к своему господину, тот впал в неверие”».
- Хадис 764Абу Бакра ас-Сакафи, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ : فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا يُحَدِّثُ ، يَقُولُ : سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Когда Зияд объявил себя сыном (Абу Суфьяна), я встретил Абу Бакру и сказал: „Что это вы сделали?“ Он ответил: „Я слышал, как Са’д рассказывал, говоря: „Мои уши слышали, а сердце запомнило, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца в исламе, тому Аллах запретил Рай““. Абу Бакра добавил: „И я слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“».