Все передачи хадиса
رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ لَقِيَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَجَعَلَ يَقُولُ : بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ بِشَبِيهٍ بِعَلِيٍّ أَبُوهُ عَلِيٌّ يَضْحَكُ أَوْ يَقْتُرُ ضَاحِكًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3542Абу Бакр ас-Сиддикصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَا شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
«Пусть будут выкуп отца моего [жертвой за него]: он похож на Пророка, а не на Али!», — а Али смеялся.
- Хадис 3750Абу Бакр ас-Сиддикرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهُوَ يَقُولُ: بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ .
«Я видел Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, несущего аль-Хасана и говорящего: „Клянусь отцом, он похож на Пророка, а не на ‘Али!“ А ‘Али при этом смеялся».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 2525Абу Бакр ас-Сиддикإِنِّي لَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ مَرَّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَوَضَعَهُ عَلَى عُنُقِهِ ، وَقَالَ : بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شَبِيهُ عَ
«Отец мой выкуп за него! Как же он похож на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а не на Али!» Передатчик сказал: «Али был с ними, и он начал смеяться, да будет доволен ими Аллах всеми».
- Хадис 2526Абу Бакр ас-Сиддикقَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ
… похожий хадис.
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 53Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَقِيَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : بِأَبِي شَبِيهُ النَّبِيِّ ، لَيْسَ بِشَبِيهٍ بِعَلِيٍّ ، وَأَبُوهُ عَلِيٌّ يَضْحَكُ أَوْ يَقْتُرُ ضَاحِكًا
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Ты похож на Пророка, а не на ‘Ali!» А отец его ‘Ali смеялся или улыбался.
- Хадис 119эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик2 цепиرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ لَقِيَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَجَعَلَ يَقُولُ : بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ بِشَبِيهٍ بِعَلِيٍّ أَبُوهُ عَلِيٌّ يَضْحَكُ أَوْ يَقْتُرُ ضَاحِكًا
«Отец мой за тебя! Ты похож на Пророка, а не на Али!» — а отец его Али смеялся или улыбался.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 37Абу Бакр ас-Сиддикخَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ ، وَعَلِيٌّ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ ، فَمَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يَلْعَبُ م
«Я вышел вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком после молитвы аср, спустя несколько ночей после кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ‘Али шел рядом с ним. Они прошли мимо аль-Хасана ибн ‘Али, который играл с мальчиками. Абу Бакр посадил его себе на плечи и стал говорить: “Да буду я выкупом за тебя, ты похож на Пророка, а не на ‘Али!” И ‘Али смеялся».
- Хадис 38Абу Бакр ас-Сиддикرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَحْمِلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَيَقُولُ : يَا بِأَبِي شَبِيهُ النَّبِيِّ ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ ، وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَتَبَسَّمُ
«Я видел, как Абу Бакр нес аль-Хасана ибн ‘Али и говорил: “Да буду я выкупом за тебя, ты похож на Пророка, а не на ‘Али”, а ‘Али был рядом и улыбался».