Все передачи хадиса

Ваки‘ сказал: «Передал нам Ибн Абу Раввад со слов человека, которого он не назвал, а тот — со слов Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедуины не пересиливают вас в названии вашей ночной молитвы (иша). Поистине, в Книге Аллаха она — «иша», а «‘атама» — это время доения верблюдов»».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне сообщили со слов Тамима бин Гайляна ас-Сакафи, от Абд ар-Рахмана бин Ауфа, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абд ар-Рахман, пусть тебя не побеждают в названии вашей молитвы, ибо Аллах назвал ее „иша“, а бедуины назвали ее „атама“ из-за затягивания доения своих верблюдов».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хусайн бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр, передал нам Яхья бин Са‘ид от ‘Абд аль-‘Азиза бин Аби Раввада от человека из числа жителей Таифа от Гайлана бин Шурахбиля от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Ауфа от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Пусть бедуины не опередят вас в названии вашей молитвы! Воистину, в Книге Аллаха Могущественного и Великого она называется „аль-иша“, и лишь бедуины называют ее „аль-‘атма“ из-за доения своих верблюдов».

«Пусть бедуины не одолеют вас в названии вашей молитвы, ибо Аллах сказал: «...после ночной молитвы (иша)...» (Коран, 24:58), а бедуины называют её «аль-атама» (время дойки верблюдов)».