Все передачи хадиса
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ . كَذَلِكَ الْبِرُّ كَذَلِكَ الْبِرُّ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24080‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ
«Я вошел в Рай и услышал там чтение. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Хариса бин ан-Ну‘ман. Вот такова праведность! Вот такова праведность!"»
- Хадис 25182‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَاكَ الْبِرُّ ،
«Я заснул и увидел себя в Раю, и услышал голос чтеца, который читал. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Хариса бин ан-Ну‘ман“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот таково благочестие, вот таково благочестие!» А он был самым благочестивым из людей по отношению к своей матери.
- Хадис 25337‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَلِكَ الْبِرُّ ،
«Посланник Аллаха сказал: „Я заснул и увидел себя в Раю, и услышал голос чтеца, который читал [Коран]. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Хариса ибн ан-Ну‘ман““. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Такова праведность, такова праведность!“ — а он был самым праведным из людей по отношению к своей матери».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7022‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ
«Я вошел в Рай и услышал чтение. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Хариса бин ан-Нуман. Таково благочестие, таково благочестие!“»
- Хадис 7023‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикبَيْنَا أَنَا أَدُورُ فِي الْجَنَّةِ ، سَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، قَالَ : وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ
«Гуляя по Раю, я услышал голос чтеца и спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Хариса бин ан-Нуман, таково благочестие!“» Она добавила: «И он был самым благочестивым человеком по отношению к своей матери».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4958‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " كَذَلِكُمُ الْبِرُّ كَذَلِكُمُ الْبِرُّ
«Я вошел в Рай и услышал там чтение. Я спросил: «Кто это?». Мне ответили: «Хариса ибн ан-Нуман». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Таково благочестие, таково благочестие!».
- Хадис 7340‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " كَذَلِكَ الْبِرُّ
Из этого то, что сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ас-Сан’ани в Мекке, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абдур-Раззак, сообщил нам Ма’мар со слов аз-Зухри, от Урвы, со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Я спал и увидел себя в Раю, и услышал голос чтеца, который читал. Я спросил: "Кто это?". Они ответили: "Хариса ибн ан-Нуман"". И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Таково благочестие", а он был самым благочестивым из людей по отношению к своей матери».