Все передачи хадиса
نَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . دَخَلَ أَبُو بَكْر عَلِيّ وَيَهُودِيَّة تَرْقِينِي فَقَالَ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ وَجَاءَتْ امْرَأَة يَهُودِيَّة فَأَعْطَيْتهَا كَسْرَة فَقَالَتْ أَعَاذَك الله مِنْ عَذَاب الْقَبْر وَدَخَلَ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرْته بِقَوْلِهَا فَقَالَ عَذَاب الْقَبْر حَقَّ فَمَا رَأَيْته بَعْدَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا إِلَّا تَعَوُّذ فِيهَا مِنْ عَذَاب الْقَبْر
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24582‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ لِي : أَشَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ , فَارْتَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و
Передал нам Абу аль-Яман, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Ко мне зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как у меня находилась женщина из числа иудеев, которая говорила мне: „Знаешь ли ты, что поистине вы будете подвергнуты искушению (допросу) в могилах?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встревожился и сказал: „Поистине, искушению подвергаются только иудеи“. ‘Аиша сказала: „И мы пробыли так несколько ночей, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Знаешь ли ты, что мне было внушено в откровении, что поистине вы будете подвергнуты искушению в могилах?““ ‘Аиша сказала: «И после этого я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха
- Хадис 26008‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَتْهَا ، فَقَالَتْ لَهَا : أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، فَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُ : فَقَ
«К ней обратилась с вопросом иудейка, и она одарила ее. Женщина сказала ей: „Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!“, и Аиша отвергла это. А когда она увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то спросила его об этом. Он ответил: „Нет [могильных мук не существует]“. Аиша сказала: „Затем после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Поистине, мне было внушено откровение, что вы будете подвергнуты искушению в своих могилах““».
- Хадис 26105‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ : أَشَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ؟ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Знаешь ли ты, что вас будут подвергать искушению [допросу] в могилах?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испугался и сказал: «Искушению подвергаются только иудеи». ‘Аиша сказала: «И мы пробыли несколько ночей, после чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Знаешь ли ты, что мне было внушено откровение о том, что вас будут подвергать искушению в могилах?“» И ‘Аиша сказала: «После этого я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от мучений в могиле».
- Хадис 26333‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ فَقَالَتْ : هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ! قَالَتْ : فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَاعَ ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا يُفْتَنُ الْيَهُودُ
«Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша говорила: “Ко мне зашла одна иудейка и сказала: «Знаешь ли ты, что вас будут подвергать искушению (допросу) в могилах?»” Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, испугался и сказал: «Искушению подвергаются только иудеи!»” Аиша сказала: “Прошло несколько ночей после этого, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знаешь ли ты, что мне было внушено в откровении, что вас будут подвергать искушению в могилах?»”»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 10361Абу Бакр ас-Сиддик, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيَّ وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِينِي فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ . وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَيْتُهَا كِسْرَةً فَقَالَتْ : أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . وَدَخَلَ النَّبِي
«Заговаривай ее с помощью Книги Аллаха!» [Позже] пришла одна иудейка, и я дала ей кусок хлеба, а она сказала: «Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!» И вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему о ее словах, на что он сказал: «Мучения могилы — это истина». И после этого я не видела его ни после одной совершенной молитвы, чтобы он не обращался к Аллаху за защитой от мучений могилы.
- Хадис 10362эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . دَخَلَ أَبُو بَكْر عَلِيّ وَيَهُودِيَّة تَرْقِينِي فَقَالَ ارْقِيهَا بِكِتَابِ ا
«Вошел Абу Бакр ко мне, а иудейка занималась наговором (заговаривала меня), и он сказал: “Заговаривай ее Книгой Аллаха!” Пришла иудейка, и я дала ей кусок хлеба, а она сказала: “Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!” И вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему о ее словах, на что он сказал: “Мучения могилы — это истина”. И я не видела его ни после одной молитвы, которую он совершал, чтобы он не искал защиты в ней от мучений могилы».
- Хадис 10363‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикفَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا إِلَّا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
«И я не видела его после никакой молитвы, которую он совершал, чтобы он не искал защиты в ней от мучений могилы».