Все передачи хадиса
دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيَّ وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِينِي فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ . وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَيْتُهَا كِسْرَةً فَقَالَتْ : أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا ، فَقَالَ : عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ . فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا إِلَّا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24582‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ لِي : أَشَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ , فَارْتَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و
Передал нам Абу аль-Яман, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Ко мне зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как у меня находилась женщина из числа иудеев, которая говорила мне: „Знаешь ли ты, что поистине вы будете подвергнуты искушению (допросу) в могилах?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встревожился и сказал: „Поистине, искушению подвергаются только иудеи“. ‘Аиша сказала: „И мы пробыли так несколько ночей, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Знаешь ли ты, что мне было внушено в откровении, что поистине вы будете подвергнуты искушению в могилах?““ ‘Аиша сказала: «И после этого я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха
- Хадис 26008‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَتْهَا ، فَقَالَتْ لَهَا : أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، فَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُ : فَقَ
«К ней обратилась с вопросом иудейка, и она одарила ее. Женщина сказала ей: „Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!“, и Аиша отвергла это. А когда она увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то спросила его об этом. Он ответил: „Нет [могильных мук не существует]“. Аиша сказала: „Затем после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Поистине, мне было внушено откровение, что вы будете подвергнуты искушению в своих могилах““».
- Хадис 26105‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ : أَشَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ؟ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Знаешь ли ты, что вас будут подвергать искушению [допросу] в могилах?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испугался и сказал: «Искушению подвергаются только иудеи». ‘Аиша сказала: «И мы пробыли несколько ночей, после чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Знаешь ли ты, что мне было внушено откровение о том, что вас будут подвергать искушению в могилах?“» И ‘Аиша сказала: «После этого я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от мучений в могиле».
- Хадис 26333‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ فَقَالَتْ : هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ! قَالَتْ : فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَاعَ ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا يُفْتَنُ الْيَهُودُ
«Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша говорила: “Ко мне зашла одна иудейка и сказала: «Знаешь ли ты, что вас будут подвергать искушению (допросу) в могилах?»” Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, испугался и сказал: «Искушению подвергаются только иудеи!»” Аиша сказала: “Прошло несколько ночей после этого, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знаешь ли ты, что мне было внушено в откровении, что вас будут подвергать искушению в могилах?»”»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 10361эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيَّ وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِينِي فَقَالَ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ . وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَيْتُهَا كِسْرَةً فَقَالَتْ : أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . وَدَخَلَ النَّبِي
«Заговаривай ее с помощью Книги Аллаха!» [Позже] пришла одна иудейка, и я дала ей кусок хлеба, а она сказала: «Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!» И вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему о ее словах, на что он сказал: «Мучения могилы — это истина». И после этого я не видела его ни после одной совершенной молитвы, чтобы он не обращался к Аллаху за защитой от мучений могилы.
- Хадис 10362‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . دَخَلَ أَبُو بَكْر عَلِيّ وَيَهُودِيَّة تَرْقِينِي فَقَالَ ارْقِيهَا بِكِتَابِ ا
«Вошел Абу Бакр ко мне, а иудейка занималась наговором (заговаривала меня), и он сказал: “Заговаривай ее Книгой Аллаха!” Пришла иудейка, и я дала ей кусок хлеба, а она сказала: “Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!” И вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему о ее словах, на что он сказал: “Мучения могилы — это истина”. И я не видела его ни после одной молитвы, которую он совершал, чтобы он не искал защиты в ней от мучений могилы».
- Хадис 10363‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикفَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا إِلَّا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
«И я не видела его после никакой молитвы, которую он совершал, чтобы он не искал защиты в ней от мучений могилы».