Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا ثُمَّ يَقْرَأُ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 5017‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ ، جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам аль-Муфаддаль, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель каждую ночь, складывал ладони вместе, затем сплевывал в них и читал в них: <Скажи: Он — Аллах Единый>, <Скажи: Прибегаю к Господу рассвета> и <Скажи: Прибегаю к Господу людей>, после чего обтирал своими ладонями ту часть своего тела, до которой мог достать, начиная с головы, лица и передней части тела. Он проделывал это трижды.
- Хадис 5748‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ
«Скажи: Он — Аллах Один...» и обеих защитных сур (аль-му‘аввизатайн) вместе, после чего протирал ими свое лицо и те части тела, до которых доставали его руки. ‘Аиша сказала: А когда он болел, он велел мне делать это для него.
- Хадис 6319‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: Передал нам аль-Лейс, сказавший: Передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба: Сообщил мне ‘Урва от ‘Айши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложась в постель, подул в свои ладони, прочитал суры, в которых ищется защита (аль-Му‘аввизат), и обтер ими свое тело.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24853‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ , جَمَعَ كَفَّيْهِ , ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا , وَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُ
«Куль хува Аллаху ахад», «Куль а‘узу би-рабби-ль-фаляк» и «Куль а‘узу би-рабби-ль-нас», после чего обтирал ими все свое тело, до которого мог достать, начиная с головы, лица и передней части тела, и повторял это три раза.
- Хадис 25208‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ فَيَنْفُثُ فِيهِمَا ، ثُمَّ يَقْرَأُ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался лечь спать, он складывал обе ладони чашечкой, дул на них, а затем читал: ‹Скажи: Он — Аллах Единый…›, ‹Скажи: Прибегаю к Господу рассвета…› и ‹Скажи: Прибегаю к Господу людей…›, после чего обтирал ими свое лицо, голову и все остальное тело, до куда доставали руки».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5548‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел уснуть, он складывал ладони вместе, подул на них, а затем прочел: "Скажи: Он — Аллах Один...", "Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета..." и "Скажи: Прибегаю к защите Господа людей...". После этого он протирал ими свое лицо, голову и все остальное тело, до чего мог дотянуться».
- Хадис 5549‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، وَقَرَأَ فِيهِمَا بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾ثُمَّ يَسْمَحُ بِهِمَا مَا
«Скажи: Он — Аллах Один...» [Аль-Ихляс], «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета...» [Аль-Фалак] и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей...» [Ан-Нас], после чего проводил ими по всему телу, до куда мог достать, начиная с головы и лица и передней части тела. Он делал это трижды.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3358‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ وَعَوَّذَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَاتِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ
Передал нам Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: сообщил нам Ришдин ибн Са‘д от ‘Укайля, Курры и Юнуса, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел лечь спать, поплевывал в свои ладони, читал над ними суры, содержащие просьбу о защите (аль-Му‘аввизат), а затем протирал ими свое лицо.
- Хадис 5085‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь, когда ложился в постель, соединял ладони, затем дул в них и читал в них: “Скажи: “Он — Аллах Единый...”, “Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета...” и “Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей...”, а затем протирал ими все, до чего мог дотянуться на своем теле, начиная с головы, лица и передней части тела. Он делал это трижды».