Все передачи хадиса
وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 9073Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، يَبِيعُ قَوْمٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ ، الْمُتَمَسِّكُ يَوْمَئِذٍ
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось: от смут, подобных кускам темной ночи, когда человек просыпается верующим, а к вечеру становится неверующим. Люди продают свою религию за ничтожное мирское благо. Тот, кто держится в тот день за свою религию, подобен держащемуся за раскаленный уголь» — или он сказал: «— за колючку».
- Хадис 9197 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا يَبِيعُ قَوْمٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ الْمُتَمَسِّكُ يَوْمَئِذٍ بِدِي
«Передал нам Ибн Лахи‘а, сказал: передал нам Абу Юнус от Абу Хурайры, который сказал: — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе арабам от зла, которое уже приблизилось: смуты, подобные частям темной ночи, когда человек просыпается верующим, а засыпает неверующим. Люди будут продавать свою религию за ничтожную часть мирских благ. Тот, кто крепко держится за свою религию в тот день, подобен держащемуся за раскаленные угли“ — или он сказал: — „за шипы“». Хасан добавил в своем хадисе: «ступающему по шипам».
- Хадис 9691Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ أَمْرٍ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
«Я считаю, что он возвел это изречение к Пророку (марфу‘)». Он сказал: «Горе арабам от дела, которое уже приблизилось! Преуспел тот, кто удержит свою руку».
- Хадис 10926Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، يَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Горе арабам от зла, которое уже приближается: уменьшится знание и увеличится аль-хардж». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 10984Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ يَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось: уменьшится знание и увеличится аль-хардж». Он спросил: «О Посланник Аллаха, что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 38392Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ : إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ ، إِنْ أَطَاعُوهُمْ أَدْخَلُوهُمُ النَّارَ ، وَإِنْ عَصَوْهُمْ ضَرَبُوا أَعْنَاقَهُمْ
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось: правление юнцов! Если они подчинятся им, то те введут их в Огонь, а если ослушаются их, то те срубят им головы».
- Хадис 38407Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، أَظَلَّتْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَظَلَّتْ ، وَاللهِ لَهِيَ أَسْرَعُ إِلَيْهِمْ مِنَ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ السَّرِيعِ : الْفِتْنَةُ الْعَمْيَاءُ الصَّمَّاءُ الْمُشْبِهَةُ ، يُص
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Оно нависло, клянусь Господом Каабы, нависло! Клянусь Аллахом, оно стремительнее к ним, чем тренированный быстроногий скакун: слепая, глухая, вводящая в заблуждение смута! Человек просыпается в ней верующим, а засыпает неверующим (или: в одном положении, а засыпает в другом). Сидящий в ней лучше стоящего, стоящий в ней лучше идущего, а идущий в ней лучше бегущего! И если бы я рассказал вам все, что знаю, вы свернули бы мне шею вот отсюда» — и Абдуллах указал ребром ладони на свой затылок, словно перерезая его, — и говорил: «О Аллах, пусть правление мальчишек не застанет Абу Хурайру!»
- Хадис 38408Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، قَدْ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Преуспел тот, кто удержал свою руку».
- Хадис 38783Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، أَظَلَّتْ وَاللهِ ، لَهِيَ أَسْرَعُ إِلَيْهِمْ مِنَ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ السَّرِيعِ ، الْفِتْنَةُ الصَّمَّاءُ الْمُشْبِهَةُ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا عَلَى أَمْرٍ ، وَيُم
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Клянусь Аллахом, оно уже нависло над ними, и оно быстрее достигнет их, чем поджарый быстрый конь. Это — слепая, смущающая смута (фитна). Человек встретит утро в одном состоянии, а вечер — в другом. Тот, кто сидит во время неё, лучше того, кто стоит; тот, кто стоит, лучше того, кто идет; а тот, кто идет, лучше того, кто бежит. И если бы я рассказал вам всё, что знаю, вы бы перерезали мне горло вот здесь” — и он провел ребром ладони по своей шее. — “О Аллах, пусть Абу Хурайра не застанет правление юнцов!”» — и он поднял руки так, что их тыльные стороны оказались обращены к ладоням.
- Хадис 38907Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ : إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ ، إِنْ أَطَاعُوهُمْ أَدْخَلُوهُمُ النَّارَ ، وَإِنْ عَصَوْهُمْ ضَرَبُوا أَعْنَاقَهُمْ
«Горе арабам от зла, которое уже приближается: правления юнцов! Если они подчинятся им, те введут их в Огонь, а если ослушаются их, те срубят им головы».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9640Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ اقْتَرَبَ
«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось!»
- Хадис 10063эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ
И по нему же сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе арабам от зла, которое уже приблизилось!»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 367Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَانِبِ الْمِنْبَرِ فَيَطْرَحُ أَعْقَابَ نَعْلَيْهِ فِي ذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ يَقْبِضُ عَلَى رُمَّانَةِ الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَ
«Абу Хурейра в день пятницы вставал у края минбара, закидывал ремешки своих сандалий на предплечья, затем брался за рукоятку минбара и говорил: “Сказал Абуль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Правдивый и Подтвержденный, да благословит его Аллах и приветствует”. Затем в некоторых случаях он добавлял: “Горе арабам от зла, которое уже приблизилось”. И когда он слышал движение двери максуры, означавшее выход имама, он садился».
- Хадис 8451Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ مُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Горе арабам от зла, которое приблизилось! Умирайте, если можете”».
- Хадис 8583Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ عَلَى رَأْسِ السِّتِّينَ تَصِيرُ الْأَمَانَةُ غَنِيمَةً ، وَالصَّدَقَةُ غَرَامَةً ، وَالشَّهَادَةُ بِالْمَعْرِفَةِ ، وَالْحُكْمُ بِالْهَوَى .
«Горе арабам от зла, которое приблизилось! С наступлением шестидесятых годов аманат (доверенное) станет добычей, садака — убытком, свидетельство будет даваться по знакомству, а судить будут по прихоти».