Все передачи хадиса
تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3539Абу Хурайра ад-Дусиسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте [детей] моим именем, но не берите мое кунья».
- Хадис 6188Абу Хурайра ад-Дусиسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте моим именем, но не давайте мою кунью».
- Хадис 6197Абу Хурайра ад-Дусиسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ صُورَتِي ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
«Называйте моим именем, но не давайте мою кунью. Тот, кто увидел меня во сне, поистине, видел меня, ибо шайтан не принимает мой образ. А тот, кто солгал на меня намеренно, пусть займет свое место в Огне».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад18 передач
- Хадис 7377Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Было прочитано Суфьяну: Я слышал Айюба от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Называйте [детей] моими именами, но не давайте им мое кунья».
- Хадис 7378Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйте [детей] моими именами, но не давайте им мое кунья».
- Хадис 7532Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Называйте друг друга моими именами, но не берите себе кунью (прозвище), подобную моей кунье».
- Хадис 7654Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья (Абу аль-Касим)».
- Хадис 7728Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью. Я — Абу аль-Касим».
- Хадис 8109Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنِ اكْتَنَى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي
«Кто назвался моим именем, тот пусть не берет мое кунью (Абуль-Касим), а кто взял мою кунью, тот пусть не назывется моим именем».
- Хадис 9094Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».
- Хадис 9131Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте детей моими именами, но не берите мое кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 9598Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي وَأَنَا أَقْسِمُ .
«Не объединяйте мое имя и мое кунью, ибо поистине, я — Абу аль-Касим, Аллах Всемогущий дарует, а я распределяю».
- Хадис 9863Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي
«Кто наречется моим именем, пусть не берет мое кунью (прозвище), и кто возьмет мою кунью, пусть не нарекается моим именем».
- Хадис 9864Абу Хурайра ад-Дусиموقوفحَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ ا
«Кто наречется моим именем, пусть не берет мое кунью, и кто возьмет мою кунью, пусть не нарекается моим именем». Передал нам это Асвад, сказавший: передал нам Шарик от Сальма бин Абдуррахмана ан-Наха‘и, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры.
- Хадис 9894Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».
- Хадис 10077Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте детей моими именами, но не берите мое кунья (Абу аль-Касим)».
- Хадис 10191Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 10372Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте детей моим именем, но не берите мое кунье».
- Хадис 10482Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью прозвище“».
- Хадис 10627Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُكْنَى بِكُنْيَتِهِ .
Передал нам Раух, передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абдуль-Карим бин Малик, что Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Аби Амра сообщил ему от своего дяди, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать его кунью (почетное прозвище).
- Хадис 10726Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйтесь моими именами, но не берите мое кунью прозвище (абуль-касим)».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 5818Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
«Передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сказав: „Сообщил мне Хайва бин Шурайх, сказав: „Передал мне Абу Юнус от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью“““»
- Хадис 5820Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي .
«Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: „Передал нам Бакр бин Мудар от Ибн ‘Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не объединяйте мое имя и мою кунью““»
- Хадис 5821Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يَجْمَعَ أَحَدٌ اسْمَهُ وَكُنْيَتَهُ ، فَيُسَمَّى مُحَمَّدٌ أَبَا الْقَاسِمِ
«Передал нам ‘Иса бин Хаммад, сказав: „Сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил кому бы то ни было объединять его имя и его кунью, так чтобы называли «Мухаммад Абу аль-Касим»“»
- Хадис 5823Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ، اللهُ يُعْطِي ، وَأَنَا أَقْسِمُ " .
«Передал нам мой дед Тамим бин аль-Мунтасир, сказав: „Передал нам Исхак аль-Азрак от Суфьяна, от Ибн ‘Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не объединяйте мое имя и мою кунью. Я — Абу аль-Касим: Аллах дает, а я распределяю“““»
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 1051Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَتَكَنَّى أَحَدُكُمْ بِكُنْيَتِي
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пусть никто из вас не берет себе кунью (прозвище), подобную моей”».
- Хадис 1256Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
С тем же иснадом: нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью”».
- Хадис 6007Абу Хурайра ад-Дусиسَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
«Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью».
- Хадис 6230Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْمَعُوا اسْمِي وَكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ، اللهُ يُعْطِي وَأَنَا قَاسِمٌ
«Не соединяйте мое имя и мое кунью. Я — Абуль-Касим, Аллах дает, а я распределяю».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19381Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади — путем чтения, и Абу Абдуррахман Мухаммад ибн аль-Хусайн ас-Сулями — путем диктовки, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Абу Яхья Закария ибн Яхья ибн Асад, передал нам Суфьян ибн ‘Уейна, от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Абу-ль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью».
- Хадис 19382Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба и Абу ‘Авана, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Называйте моим именем, но не берите мое кунью».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 8252Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي ، فَإِنِّي أَبُو الْقَاسِمِ
«Тот, кто нарекся моим именем, пусть не берет мое кунью (Абу ль-Касим), ибо, поистине, я — Абу ль-Касим».
- Хадис 8370Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ، اللهُ يُعْطِي وَأَنَا أَقْسِمُ
«Не соединяйте мое имя и мое кунья (прозвище). Я — Абу ль-Касим, Аллах дарует, а я распределяю».
- Хадис 9838Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 10010эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моими именами, но не берите мое кунью прозвище (кунья)».
- Хадис 10015Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Называйтесь моими именами, но не берите мое кунью прозвище».
- Хадис 10046Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
И по нему же сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моими именами, но не берите мое кунья (Абу-ль-Касим)».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6067Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 6106Абу Хурайра ад-Дусиتَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абуль-Касим)”».