Все передачи хадиса

«Скажи: “Нет бога, кроме Аллаха”, и я засвидетельствую это за тебя в День воскресения». Но он отказался, и тогда Аллах ниспослал: «Воистину, ты не сможешь наставить...» до конца аята.

«Скажи: “Нет бога, кроме Аллаха”, и я буду свидетельствовать за тебя в День воскресения». Тот ответил: «Если бы не опасение, что курайшиты станут упрекать меня, говоря, что к этому его побудил лишь страх перед смертью, я бы порадовал тебя этим». И тогда Аллах ниспослал: «Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил, но Аллах наставляет того, кого пожелает».

«Скажи: „Ля иляха илля-Ллах“ — и я засвидетельствую это за тебя в День воскресения». Тот ответил: «Если бы не опасение, что курайшиты станут упрекать меня в том, что к этому его побудило лишь отчаяние (перед смертью), я бы обрадовал тебя этим». И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Поистине, ты не наставляешь тех, кого возлюбил, но Аллах наставляет тех, кого пожелает».

«Скажи: "Ля иляха илля-Ллах" („Нет бога, кроме Аллаха“), и я засвидетельствую это за тебя перед Аллахом в День воскресения». Тот ответил: «Если бы не опасение, что курайшиты станут упрекать меня, я бы порадовал твои глаза этим». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Поистине, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил; Аллах наставляет того, кого пожелает, и Он лучше знает тех, кто следует прямым путем».

«Скажи: „Нет бога, кроме Аллаха“, — и я буду ходатайствовать за тебя посредством этого в День Воскресения». Тот ответил: «О сын моего брата, если бы не опасение того, что курайшиты станут упрекать меня, я бы обрадовал этим твои глаза». И тогда было ниспослано: «Поистине, ты не наставляешь на прямой путь тех, кого любишь».

«Скажи: „Нет бога, кроме Аллаха“, — и я засвидетельствую это за тебя в День воскресения». На что тот ответил: «Если бы не опасение того, что женщины Курайша станут упрекать меня [в том, что я испугался смерти], я бы порадовал тебя произнесением этих слов, говоря, что его заставил сделать это лишь страх [перед смертью]». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Поистине, ты не наставишь на прямой путь тех, кого любишь, но Аллах наставляет тех, кого пожелает» [сура «Аль-Касас», аят 56].

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Талибу, когда к тому пришла смерть: “Скажи: “Нет божества, кроме Аллаха”, — я буду заступаться за тебя в День воскресения”. Тот ответил: “О сын моего брата, если бы не страх, что курайшиты станут попрекать меня, я бы порадовал тебя этим”. И тогда был ниспослан аят: “Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил”».