Все передачи хадиса

«Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека, который молился, укрывшись [одной одеждой], и сказал: „Не уподобляйтесь иудеям. Тот из вас, кто не нашёл ничего, кроме одной одежды, пусть обернёт её вокруг поясницы“».

Абд ар-Раззак от Ибрахима, от аз-Зухри, что ‘Умар бин аль-Хаттаб увидел человека, который молился в одной одежде, завернувшись в нее (мультахифан), и сказал: «Не уподобляйтесь иудеям. Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме одной одежды, то пусть повяжет ее как изар».

«Я задержался из-за корма для вьючных животных...» — и он упомянул хадис, сказав: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, или же он сказал: ‘Умар сказал, — и я более склоняюсь к тому, что он сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Пусть каждый из вас молится в двух одеждах, а если он не найдет ничего, кроме одной одежды, то пусть опояшется ею и не закутывается так, как закутываются иудеи“».

«Сообщил вам Хибатуллах ибн Мухаммад (при чтении ему, в то время как ты слушал), аль-Хасан ибн Али, Ахмад ибн Джафар, Абдаллах ибн Ахмад, мой отец, Якуб, мой отец, от Ибн Исхака, что ему рассказал Нафи, его вольноотпущенник, который сказал: «Абдаллах ибн Умар говорил: “Если у человека есть только одна одежда, пусть он обернется ею, а затем совершит молитву, ибо я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил это, и он также говорил: «Не накидывайте на себя одежду, если она одна, подобно тому, как это делают иудеи»”».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, увидел человека, который молился, обернувшись [одной одеждой]. Когда тот закончил молитву, ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал ему: «Пусть никто из вас не молится, обернувшись [одной одеждой], и не уподобляйтесь иудеям. Если у кого-то из вас нет ничего, кроме одной одежды, пусть опояшется ею».