Все передачи хадиса
يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْثٌ إِلَى السِّنْدِ وَالْهِنْدِ . فَإِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُ فَاسْتُشْهِدْتُ ، فَذَاكَ ، وَإِنْ أَنَا ، فَذَكَرَ كَلِمَةً ، رَجَعْتُ وَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ قَدْ أَعْتَقَنِي مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3173Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي ، فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَي
Сообщил нам Ахмад бн Усман бн Хаким, который сказал: передал нам Закария бн Адий, который сказал: передал нам Абдуллах бн Амр, от Зайда бн Абу Унайсы, от Сайяра (а также пришло по другому пути — х): и сообщил нам Хушайм, от Сайяра, от Джабра бн Убайды — а Убайдуллах сказал: от Джубайра, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещал нам поход на Индию, и если я застану его, то отдам в нем свою жизнь и свое имущество; и если я буду убит, то стану одним из лучших шахидов, а если вернусь, то я — Абу Хурайра освобожденный [от огня] / избавившийся [от забот]
- Хадис 3174Абу Хурайра ад-Дусиوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي ، وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ
«Передал нам Язид, сказавший: „Сообщил нам Хушайм, сказавший: „Передал нам Сайяр Абу аль-Хакам, от Джабра бин ‘Убайды, от Абу Хурайры, который сказал: „Пообещал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поход в Индию. И если я застану его, то отдам в нем и свою душу, и свое имущество, а если буду убит, то стану лучшим из шахидов, а если вернусь, то я — освобожденный Абу Хурайра“““».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7128Абу Хурайра ад-Дусиوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنِ اسْتُشْهِدْتُ كُنْتُ مِنْ خَيْرِ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
«Посланник Аллаха обещал нам поход в Индию. Если я паду мучеником, то буду из числа лучших мучеников, а если вернусь, то я — Абу Хурайра освобожденный».
- Хадис 8823эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْثٌ إِلَى السِّنْدِ وَالْهِنْدِ . فَإِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُ فَاسْتُشْهِدْتُ ، فَذَاكَ ، وَإِنْ أَنَا ، فَذَكَرَ كَلِمَةً ، رَجَعْتُ وَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ قَدْ أَعْتَقَنِي
«Сообщил мне мой искренний друг, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Будет в этой умме военный поход на Синд и Хинд. Если я доживу до него и приму мученическую смерть, то это прекрасно; а если я...» — и он упомянул какое-то слово — «...то вернусь я, Абу Хурайра, освобожденный, которого Аллах освободил от Огня».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4370Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ ، فَإِنْ أُدْرِكْهَا أُنْفِدْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي ، فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ أَرْجِعْ ، فَأَنَا أَبُو هُرَي
Сообщил нам Ахмад бин Усман бин Хаким, сказавший: Передал нам Закария бин ‘Адий, сказавший: Сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Зайда бин Аби Унайсы, от Сайяра. Закария сказал: И сообщил нам об этом Хушайм от Сайяра, от Джабра бин ‘Убайды, а ‘Убайдуллах сказал: от Джубайра, от Абу Хурайры, который сказал: Пообещал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поход на Индию. Если я застану его, то отдам в нем свою душу и свое имущество, и если буду убит, то стану одним из лучших мучеников, а если вернусь, то я — Абу Хурайра освобожденный [освобожденный Аллахом от Огня].
- Хадис 4371Абу Хурайра ад-Дусиوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ ، فَإِنْ أُدْرِكْهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي ، فَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْر
Сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Язид, сказавший: Передал нам Хушайм, сказавший: Передал нам Сайяр Абу аль-Хакам от Джабра бин ‘Убайды, от Абу Хурайры, который сказал: Пообещал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поход на Индию. Если я застану его, то истрачу в нем свою душу и свое имущество, и если буду убит, то стану одним из лучших мучеников, а если вернусь, то я — Абу Хурайра освобожденный.