Все передачи хадиса
أَلَمْ تَرَوْا مَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ كَافِرِينَ يَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 72 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالَ : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ : الْكَوَاكِبُ ، وَبِالْكَوَاكِبِ
«Не видели ли вы, что сказал ваш Господь? Он сказал: «Какую бы милость Я ни ниспослал Моим рабам, на следующее утро часть из них становится неверующими в нее, говоря: «Это звезды, и благодаря звездам»».
- Хадис 72 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ ، يُنْزِلُ اللهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ،
«Не ниспосылал Аллах с неба благодати, чтобы на следующее утро часть людей не стала неверующими в нее: Аллах ниспосылает дождь, а они говорят: «Такое-то и такое-то свечение принесло его»».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 8739Абу Хурайра ад-Дусиأَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ، يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
«Разве вы не видели, что сказал ваш Господь Всемогущий и Великий? Он сказал: "Какую бы милость Я ни ниспослал Моим рабам, часть из них наутро становится неверующими в нее, говоря: "Это благодаря звездам и расположению звезд""».
- Хадис 8811эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиأَلَمْ تَرَوْا مَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ كَافِرِينَ يَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
«Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь, Могущ Он и Велик: "Не одаривал Я Своих рабов ни одним благом так, чтобы некоторая часть из них на следующее утро не становилась неверующими, говорящими: "Звезда и благодаря звезде""».
- Хадис 9463Абу Хурайра ад-Дусиمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ السَّمَاءِ بَرَكَةً إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ ، يُنْزِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ : بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
«Не ниспосылал Аллах Могущественный и Великий с небес благословения, кроме как часть людей начинала относиться к нему с неверием: Аллах Могущественный и Великий ниспосылает дождь, а они говорят: „[Это пошло] из-за такой-то и такой-то звезды“».
- Хадис 10800Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُبَيِّتُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ ثُمَّ يُصْبِحُونَ وَأَكْثَرُهُمْ كَافِرُونَ ، يَقُولُونَ : مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا .
«Поистине, Аллах Могущественный и Великий дарует людям ночь в милости, а наутро большинство из них становятся неверующими, говоря: „Нам выпал дождь по такому-то и такому-то созвездию“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6545Абу Хурайра ад-Дусиأَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالَ : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ ، إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
«Не видели ли вы, что сказал ваш Господь? Он сказал: „Какую бы милость Я ни ниспослал Моим рабам, часть из них непременно становится неверующими в нее, говоря: «Звезда и благодаря звезде»“».
- Хадис 6548Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُبَيِّتُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ ، ثُمَّ يُصْبِحُونَ وَأَكْثَرُهُمْ بِهَا كَافِرٌ . يَقُولُونَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا
Из того, о чем сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Якуб бин Ибрахим, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, рассказал мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тейми, от Сальмана аль-Агара, вольноотпущенника Джухайны, от Абу Хурайры, сказавшего: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах — Могуществен Он и Велик — дарует людям милость на ночь, а наутро большинство из них становятся неверующими в нее, говоря: „Мы получили дождь из-за такого-то науъ“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1848Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَبُّكُمْ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ؛ يَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
«Ваш Господь сказал: "Какую бы милость я ни даровал Моим рабам, часть из них встречает утро, проявляя неверие в нее и говоря: «Это звезды и благодаря звездам»"».
- Хадис 10721Абу Хурайра ад-Дусиمَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ، يَقُولُونَ : الْكَوْكَبُ ، وَبِالْكَوْكَبِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Всевышний Аллах сказал: «Я не даровал Своим рабам никакой милости, как часть из них начинала не веровать в неё, говоря: [это произошло из-за] звезды, и [благодаря] звезде»”».