Все передачи хадиса
خَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ ، تَغْدُو بِأَجْرٍ وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ ، وَمَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8701эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ ، تَغْدُو بِأَجْرٍ وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ ، وَمَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ
«Лучшая милостыня — это маниха [предоставление животного во временное пользование для получения его молока], которая отправляется утром с наградой и возвращается вечером с наградой. Маниха в виде верблюдицы равна освобождению [раба] из числа ахмар [ценных пород], а маниха в виде овцы равна освобождению [раба] из числа асвад».
- Хадис 10262Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ تَغْدُو بِأَجْرٍ وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ ، مَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ .
«Лучшая милостыня — это маниха [безвозмездное предоставление животного в пользование ради его молока]: утром за нее записывается награда и вечером за нее записывается награда. Маниха верблюдицы подобна освобождению [раба] из числа ахмар [краснокожих / ценных], а маниха овцы подобна освобождению [раба] из числа асвад [чернокожих]».