Все передачи хадиса
يَحْسِرُ الْفُرَاتُ - أَوْ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ - فَيَقْتَتِلَ عَلَيْهِ النَّاسُ ، فَيُقْتَلَ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " يَا بُنَيَّ ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ فَلَا تَكُونَنَّ مِمَّنْ يُقَاتِلُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2894 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ، وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ : لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذ
«Не наступит Час этот, пока Евфрат не обнажит гору золота, из-за которой люди будут сражаться, и из каждых ста человек будут убиты девяносто девять, и каждый из них будет говорить: "Быть может, именно я окажусь тем, кто спашется"».
- Хадис 2894 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوففَقَالَ أَبِي : إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
«Мой отец сказал: „Если ты увидишь его, то ни в коем случае не приближайся к нему“».
- Хадис 2894 V3Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вот-вот Евфрат обнажит сокровище из золота, и тот, кто присутствовавший при этом, пусть ничего из него не берет“».
- Хадис 2894 V4Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вот-вот Евфрат обнажит гору из золота, и тот, кто будет присутствовать при этом, пусть ничего из него не берет“».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4313Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا .
«Близок час, когда Евфрат обнажит сокровище из золота. И тот, кто окажется при этом, пусть ничего от него не берет».
- Хадис 4314Абу Хурайра ад-Дусиيَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
«[Евфрат] обнажит гору из золота».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2569Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ يَحْسِرُ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
«Вот-вот Евфрат обнажит сокровище из золота, и кто бы ни присутствовал при этом, пусть ничего из него не берет».
- Хадис 2570Абу Хурайра ад-Дусиيَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
«...обнажит гору из золота».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7554Абу Хурайра ад-Дусиيَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обнажит Евфрат гору из золота, и люди станут сражаться из-за нее, и из каждых десяти [сражающихся] будет убито девять“».
- Хадис 8062Абу Хурайра ад-Дусиيَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعُونَ أَوْ قَالَ : تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ، كُلُّهُمْ يَرَى أَنَّهُ يَنْجُو
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Евфрат обнажит гору из золота, и люди станут сражаться из-за нее, и из каждых ста будет убито девяносто — или же он сказал: девяносто девять, — и каждый из них будет думать, что именно он спасается»».
- Хадис 8388эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиيَحْسِرُ الْفُرَاتُ - أَوْ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ - فَيَقْتَتِلَ عَلَيْهِ النَّاسُ ، فَيُقْتَلَ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " يَا بُنَيَّ ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Евфрат обнажит..." — или: "Не наступит Час этот, пока Евфрат не обнажит гору золота, и люди станут сражаться из-за нее, и из каждых ста человек будут убиты девяносто девять". О сынок мой, если ты застанешь это, то ни в коем случае не будь среди тех, кто сражается за него!»
- Хадис 8559Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ ، حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ وَيَبْقَى وَاحِدٌ " .
«Вот-вот Евфрат обнажит гору из золота, из-за которой люди станут сражаться друг с другом, пока из каждых десяти не будет убито девятеро, и останется лишь один».
- Хадис 9367Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلَ عَلَيْهِ النَّاسُ حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ وَيَبْقَى وَاحِدٌ .
«Вот-вот Евфрат обнажит гору из золота, и люди станут сражаться из-за него, так что из каждых десяти человек будет убито девятеро, и останется лишь один».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 6699Абу Хурайра ад-Дусиسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَيَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ، قَالَ : يَا بُنَيَّ إِنْ أَدْرَكْتَهُ فَلَا تَكُونَنَّ مِمّ
«Настанет для вас такое время, когда Евфрат обнажит гору золота, и люди станут сражаться из-за нее, и из каждой сотни будут убиты девяносто девять». Он сказал: «О сынок, если ты застанешь это время, ни в коем случае не будь среди тех, кто сражается за него».
- Хадис 6700Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَيَقْتَتِلَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَيُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
«Не наступит Час, пока Евфрат не обнажит гору золота, и люди не станут сражаться из-за нее, и из каждых десяти будут убиты девять».
- Хадис 6701Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
«Вот-вот Евфрат обнажит сокровище из золота, и тот, кто окажется там, пусть ничего из него не берет».
- Хадис 6702Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا .
«Вот-вот Евфрат обнажит сокровище из золота, и тот, кто окажется там, пусть ничего из него не берет».
- Хадис 6703Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ . يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَن
«Обнажит гору золота. Вот-вот Евфрат обнажит гору золота, и тот, кто окажется там, пусть ничего из него не берет».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 7924Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ
«Не наступит Час этот, пока Евфрат не обнажит гору золота, из-за которой люди будут сражаться, и из каждой тысячи будут убиты девятьсот».
- Хадис 8196Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиيُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ; فَمَنْ وَجَدَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا .
«Случится так, что река Евфрат обнажит сокровище из золота, и кто найдет его, пусть ничего от него не берет».
- Хадис 8887Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиيَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَلَى جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ وَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةِ تِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ
«Фурат обнажит гору золота, и люди будут сражаться из-за него, и из каждых ста человек будут убиты девяносто девять».
- Хадис 9109Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفيَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ ، فَيُقْتَلُ مِنْ كَلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ
«Обнажит Евфрат гору из золота, и люди станут сражаться из-за нее, и из каждых ста будет убито девяносто девять».