Все передачи хадиса

«Я спросил своего отца: „Кто из людей лучше после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Абу Бакр“. Я спросил: „А кто потом?“ Он ответил: „Затем ‘Умар“. Я испугался, что он назовет ‘Усмана, и спросил: „А затем ты?“ Он ответил: „Я — всего лишь один из мусульман“».

«Кто из людей лучший после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Абу Бакр». Я спросил: «А кто затем?» Он ответил: «Затем Умар». Я сказал: «Затем я испугался спросить „а кто затем?“, как он ответит: „Усман“, и сказал: „Затем ты, о отец?“ Он ответил: „Я — лишь один из мусульман“».

«Лучшие из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр, а лучший из людей после Абу Бакра — это ‘Умар».

Передал нам ‘Абдуллах, передал мне Салих бин ‘Абдуллах ат-Тирмизи, передал нам Хаммад от ‘Асыма. (И по другому пути) передал нам ‘Убайдуллах аль-Каварири, передал нам Хаммад — аль-Каварири сказал в своем хадисе: передал нам ‘Асым бин Абу эн-Наджуд от Зирра, то есть ибн Хубайша, от Абу Джухайфы, который сказал: Я слышал, как ‘Али говорил: Не сообщить ли вам о лучшем человеке этой общины после ее Пророка? Это Абу Бакр. Затем он сказал: Не сообщить ли вам о лучшем человеке этой общины после Абу Бакра? Это ‘Умар.

«Кто лучший человек этой общины после ее Пророка?» Я ответил: «Ты, о повелитель правоверных». Он сказал: «Нет, лучший в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, затем ‘Умар. И мы не исключаем, что сакина (божественное спокойствие) говорит устами ‘Умара».

Передал нам ‘Абдуллах, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Шарик от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, который сказал: ‘Али сказал: Лучший в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, а после Абу Бакра — ‘Умар. И если бы я захотел назвать вам третьего, то назвал бы.

«Лучший в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, а второй — ‘Умар», и добавил: «Всевышний Аллах определяет благо там, где пожелает».

«Не сообщить ли вам о лучшем в этой общине после ее Пророка?» — Абу Бакр. Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем в этой общине после ее Пророка и после Абу Бакра?» — и сказал: «‘Умар».

«Не сообщить ли мне вам о лучшем из этой уммы после ее Пророка? Это Абу Бакр, затем Умар, а затем еще один человек».

«Лучший из этой уммы после ее Пророка — Абу Бакр, лучший из нее после Абу Бакра — Умар, и если бы я пожелал, то назвал бы третьего».

«Лучшие из этой уммы после ее Пророка — Абу Бакр и Умар, и если бы я пожелал, то назвал бы вам третьего».

«Я слышал, как Али говорил: „Не сообщить ли мне вам о лучших людях этой уммы после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Это Абу Бакр и Умар“».

«Я слышал, как Али говорил на минбаре: „Не сообщить ли мне вам о лучших людях этой уммы после ее Пророка?“ Он упомянул Абу Бакра, а затем сказал: „Не сообщить ли мне вам о втором?“ И он упомянул Умара, а затем сказал: „Если бы я захотел, то поведал бы вам и о третьем“. Он замолчал, и мы подумали, что он имеет в виду себя самого. Я спросил: „Ты сам слышал, как он говорил это?“ Он ответил: „Да, клянусь Господом Каабы, иначе пусть оглохнут эти мои уши!“»

Передал нам Абдуллах, передал мне Вахб ибн Бакийя аль-Васити, сообщил нам Халид от ‘Ата — то есть Ибн ас-Саиба — от ‘Абд Хайра от ‘Али, который сказал: Не сообщить ли вам о лучших людях этой общины после ее Пророка? Это Абу Бакр, а лучший после Абу Бакра — ‘Умар, а затем Аллах дарует благо кому пожелает.

Передал нам Абдуллах, передал мне Вахб ибн Бакийя аль-Васити, сообщил нам Халид ибн ‘Абдуллах от Хусайна от аль-Мусаййиба ибн ‘Абд Хайра от его отца, который сказал: ‘Али встал и сказал: Лучшие люди этой общины после ее Пророка — Абу Бакр и ‘Умар. А мы после них совершили нововведения, и Всевышний Аллах рассудит нас в них так, как пожелает.

Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от Абу Исхака от ‘Абд Хайра от ‘Али: Лучшие люди этой общины после ее Пророка — Абу Бакр и ‘Умар.

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна и Шу‘бы от Хабиба ибн Абу Сабита от ‘Абд Хайра от ‘Али о том, что он сказал: Не сообщить ли вам о лучших людях этой общины после ее Пророка? Это Абу Бакр, а затем ‘Умар.

Передал нам Абдуллах, передал мне Сувейд ибн Са‘ид, передал нам ас-Субайй ибн аль-Аш‘ас от Абу Исхака от ‘Абд Хайра от ‘Али: Не сообщить ли вам о лучших людях этой общины после ее Пророка? Это Абу Бакр, а второй — ‘Умар, и если бы я пожелал, то назвал бы третьего. Абу Исхак сказал: И ‘Абд Хайр по буквам назвал их имена (перечислил их), чтобы они не сомневались в том, что сказал ‘Али.

«Не сообщить ли мне вам о лучших людях этой общины после её Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Это Абу Бакр, затем лучший из них после Абу Бакра — Умар, а затем Аллах дарует благо тому, кому пожелает».

«Когда Али завершил дела с жителями Басры, он сказал: „Поистине, лучшие люди этой общины после её Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр, а после Абу Бакра — Умар. Мы же совершили нововведения, и Аллах поступит с ними так, как пожелает“».

«Али встал и сказал: „Лучшие люди этой общины после её Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр и Умар. Поистине, после них мы совершили некоторые нововведения, и Аллах рассудит нас в этом так, как пожелает“».

«Не сообщить ли мне вам о лучших людях этой общины после её Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Это Абу Бакр, а затем Умар».

«Поистине, лучшим человеком после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Абу Бакр, затем ‘Умар, а затем мы совершили нововведения после них, и Аллах рассудит в отношении них».

«Поистине, лучшим в этой общине после ее Пророка является Абу Бакр, а затем ‘Умар».

«Нет, клянусь Аллахом, о повелитель правоверных, я не думал, что кто-либо из мусульман после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше тебя!» Он сказал: «Не рассказать ли тебе о лучшем из людей, который был после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Да». И он сказал: «Абу Бакр». Затем он спросил: «Не сообщить ли тебе о лучшем из людей, который был после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра?» Я ответил: «Да». Он сказал: «‘Умар».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, и наместником стал Абу Бакр. Он поступал согласно его делам и шел его путем, пока Всемогущий и Великий Аллах не упокоил его на этом. Затем наместником стал ‘Умар, и он поступал согласно их делам и шел их путем, пока Аллах не упокоил его на этом».

Передал нам ‘Абдуллах, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ибн Нумайр, от ‘Абд аль-Малика бин Саль‘а, от ‘Абд Хайра, который сказал: Я слышал, как ‘Али говорил: Аллах упокоил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в наилучшем состоянии, в каком был упокоен любой из пророков, мир им. Затем наместником стал Абу Бакр, и он поступал в соответствии с делами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сунной его Пророка, и ‘Умар поступал так же.

«Лучший в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, а затем ‘Умар. И если бы я пожелал назвать третьего, то назвал бы его». Тогда некий человек сказал Абу Исхаку: «Поистине, они говорят, что ты утверждаешь, будто (речь идет о) превосходстве во зле?» Тот ответил: «Разве ты хариджит?»

«Не сообщить ли вам о лучшем в этой общине после ее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем в этой общине после Абу Бакра?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Умар, и если бы я пожелал, то назвал бы вам третьего».

«Поистине, лучший в этой общине после ее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр, а второй — ‘Умар, и если бы я пожелал назвать третьего, то назвал бы его».

«Я спросил своего отца: “Кто из людей лучший после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Абу Бакр”. Я спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем Умар”».

«Лучшие люди этой общины после её Пророка — Абу Бакр, затем Умар».

«Я слышал, как Али (да будет доволен им Аллах) говорил: "Лучшие из нас после нашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — это Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах)"».

«Я сказал 'Али ибн Хусейну: "Я свидетельствую о 'Абд Хайре, что он рассказал мне, как слышал, что 'Али говорил на этом минбаре: "Лучшие из этой общины после её Пророка — Абу Бакр, затем 'Умар", и он добавил: "Если бы я захотел, то назвал бы и третьего"».

«Лучшие люди этой общины после ее Пророка — это Абу Бакр и Умар».

«Лучшие люди этой общины после её Пророка — это Абу Бакр, затем Умар, а затем — человек», имея в виду самого себя.

«Я спросил своего отца: “Кто лучший из людей после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Абу Бакр”. Я спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем ‘Умар”».

«Я спросил своего отца: “О отец, кто лучший из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Абу Бакр, затем Умар”».

«Лучшие из этой общины после ее Пророка — Абу Бакр и Умар».

«Абу Джухайфа сказал: “Я вошел к Али в его дом и сказал: “О лучший из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!” Он ответил: “Постой, горе тебе, о Абу Джухайфа! Не сообщить ли тебе о лучших людях после Посланника Аллаха? Это Абу Бакр и ‘Умар. Горе тебе, о Абу Джухайфа! Любовь ко мне и ненависть к Абу Бакру и ‘Умару не могут соединиться в сердце верующего”».

«Я спросил своего отца: “О отец мой, кто является лучшим из этой общины после её Пророка?” Он ответил: “Абу Бакр”. Я спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем ‘Умар”. И ничто не помешало мне спросить его о третьем, кроме опасения, что он назовет ‘Усмана. Тогда я спросил: “А кто ты?” Он ответил: “Твой отец — один из мусульман”».

«Я спросил своего отца: “Кто лучший из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Это Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах”».

«Передал нам Бишр ибн аль-Валид аль-Кинди, судья, который сказал: «Передал нам аль-Джахм ибн Вакид аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Хабиб ибн Аби Сабит говорил: «Я пришел к Абд Хайру аль-Хамдани, который был начальником полиции Али ибн Аби Талиба. Когда я вошел к нему, он сказал: «Я слышал, как Али, поднявшись на минбар, восхвалил Аллаха, воздал Ему должное и сказал: «О люди, не сообщить ли мне вам о лучшем из этой общины после ее Пророка? Это Абу Бакр. А лучший из них после Абу Бакра — Умар. А третьего, если бы я захотел назвать, я бы назвал».

«Лучшие люди этой общины после её Пророка — это Абу Бакр и Умар».

«Лучшие из этой общины после её Пророка — Абу Бакр, затем Умар».

«Али встал на минбаре Куфы и сказал: “Не сообщить ли вам о лучших людях этой общины после ее Пророка? Поистине, лучшие люди этой общины после ее Пророка — это Абу Бакр, затем Умар. И если бы я захотел назвать вам третьего, я бы назвал его”».

«Я спросил своего отца, оставшись с ним наедине: „О отец мой, кто лучший в этой общине после её Пророка?“ Он ответил: „Абу Бакр ибн Абу Кухафа“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „Затем Умар ибн аль-Хаттаб“».

«Я спросил своего отца: “Кто лучший из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Абу Бакр”. Я спросил: “А затем кто?” Он ответил: “Затем ‘Умар”. Я спросил: “А ты?” Он ответил: “Твой отец — лишь человек из числа мусульман”».

«Лучшие в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, а после Абу Бакра — ‘Умар. И если бы я захотел рассказать вам о третьем, я бы сделал это».

«Лучшие в этой общине после ее Пророка — Абу Бакр, а после Абу Бакра — ‘Умар. И если бы я захотел рассказать вам о третьем, я бы сделал это».

«Не сообщить ли вам, кто лучшие в этой общине после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Это Абу Бакр и ‘Умар ибн аль-Хаттаб».

«Мы не сомневались, что сакина (спокойствие/божественное присутствие) говорит устами Умара».

«Мы говорили, что сакина (спокойствие) нисходит на язык Умара».

«Я слышал, как Али говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен в наилучшем состоянии, в каком был упокоен хоть один пророк из пророков" — и восславил его, да благословит его Аллах и приветствует. — [Али] сказал: "Затем преемником был избран Абу Бакр, и он поступал в соответствии с деяниями Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его Сунной. Затем Абу Бакр был упокоен в наилучшем состоянии, в каком был упокоен кто-либо, и он был лучшим в этой общине после ее Пророка. Затем преемником был избран Умар, и он поступал в соответствии с их деяниями и их Сунной, после чего был упокоен в наилучшем состоянии, в каком был упокоен кто-либо, и он был лучшим в этой общине после ее Пророка и после Абу Бакра"».

Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от ‘Асима, от Зирра ибн Хубайша, от ‘Али, который сказал: Мы не сомневались, что сакина (божественное спокойствие) говорит языком ‘Умара.

«Лучший из этой общины после ее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — Абу Бакр, а после Абу Бакра — ‘Умар. И если бы я захотел назвать третьего, то назвал бы его».

«Я вошел в мечеть Куфы, и вот Али находился на минбере и обращался к людям с проповедью. В числе слов его проповеди было следующее: „О люди! Поистине, лучший из вас после вашего Пророка — Абу Бакр, а лучший из вас после Абу Бакра — Умар. И если бы я захотел назвать третьего, то назвал бы его“». [Передатчик] сказал: «И группа людей сказала: „Он имеет в виду самого себя“».

«Я слышал, как ‘Али ибн Абу Талиб говорил на этом минбаре: “Не сообщить ли вам о лучшем из этой общины после ее Пророка?” Он упомянул Абу Бакра. Затем он сказал: “Не сообщить ли вам о втором?” Он упомянул ‘Умара ибн аль-Хаттаба. Затем он сказал: “Если захочу, то сообщу вам о третьем”. Затем он замолчал, и мы подумали, что он имел в виду себя».

«Я видел Али, у него была белая борода, которая заполняла пространство между его плечами». Он сказал: «И Али сказал: „Мы не считали невероятным, что Сакина (спокойствие/дух) говорит устами Умара“».

«Али сказал: „Мы не считали невероятным, что Сакина говорит устами Умара“».

«Я слышал, как он сказал: “Встал ‘Али на минбаре, упомянул Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был упокоен, и его преемником стал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Он поступал так же, как он, и следовал его путем, пока Аллах Всемогущий и Великий не упокоил его в этом состоянии. Затем преемником стал ‘Умар, и он поступал так же, как они оба, и следовал их путем, пока Аллах не упокоил его в этом состоянии””».

С этим же иснадом передал нам Абдуллах ибн Ахмад, что Абу Бакр ибн Аби Шайба передал нам, что Ибн Нумайр передал нам со слов ‘Абд аль-Малика ибн Саль‘а, со слов ‘Абд Хайра: «Я слышал, как ‘Али сказал: “Аллах упокоил Своего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в наилучшем состоянии, в каком был упокоен любой из пророков (мир им). Затем преемником стал Абу Бакр, и он поступал так же, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его Пророк, и ‘Умар поступал так же”».