Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . إِذَا سَمِعْتُمْ أَصْوَاتَ الدِّيَكَةِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا فَاسْأَلُوا اللهَ وَارْغَبُوا إِلَيْهِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 8064Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَإِنَّمَا رَأَتْ مَلَكًا ، فَسَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ . وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحِمَارِ مِنَ اللَّيْلِ ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ م
«Если вы услышите пение петухов ночью, то поистине, они увидели ангела, так просите же Аллаха о Его милости. А если вы услышите крик осла ночью, то поистине, он увидел шайтана, так прибегайте же к защите Аллаха от шайтана».
- Хадис 8268Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ أَصْوَاتَ الدِّيَكَةِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، فَاسْأَلُوا اللهَ وَارْغَبُوا إِلَيْهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّ مَا رَأَت
«Когда вы услышите крики петухов, то, поистине, они увидели ангела, так просите же Аллаха о Его милости и обращайтесь к Нему с упованием. А когда вы услышите рев ослов, то, поистине, они увидели шайтана, так прибегайте же к защите Аллаха от зла того, что они увидели».
- Хадис 8269эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . إِذَا سَمِعْتُمْ أَصْوَاتَ الدِّيَكَةِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا فَاسْأَلُوا اللهَ وَارْغَبُوا إِلَيْهِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ فَإ
«Когда вы услышите крики петухов, то, поистине, они увидели ангела, так просите же Аллаха о Его милости и обращайтесь к Нему с упованием, а когда вы услышите рев ослов, то, поистине, они увидели шайтана, так прибегайте же к защите Аллаха от зла того, что они увидели».
- Хадис 8764Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ بِاللَّيْلِ فَاسْأَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если услышите крик ослов ночью, то прибегайте к защите Аллаха от их зла, ибо поистине, они увидели шайтана. А если услышите пение петухов ночью, то просите Аллаха о Его милости, ибо поистине, они увидели ангела“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10741Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا سَمِعْتُمُ الدِّيَكَةَ تَصِيحُ بِاللَّيْلِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، فَسَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحَمِيرِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَان
«Когда услышите крик петухов ночью, знайте, что они увидели ангела, поэтому просите Аллаха о Его милости. А когда услышите рев ослов, знайте, что они увидели шайтана, поэтому прибегайте к защите Аллаха от шайтана побиваемого камнями».
- Хадис 10742Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ ; فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ; فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
«Когда услышите крик петухов, просите Аллаха о Его милости, ибо они увидели ангела. А когда услышите рев осла, прибегайте к защите Аллаха от шайтана, ибо он увидел шайтана».
- Хадис 11355Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ ، فَاسْأَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
«Когда услышите крик петухов, просите Аллаха о Его милости, ибо они увидели ангела. А когда услышите рев осла, ищите защиты у Аллаха от шайтана, ибо он увидел шайтана».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6259Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ صَوْتَ الدِّيَكَةِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، فَسَلُوا وَارْغَبُوا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحِمَارِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتْ
«Сообщил мне Джафар ибн Рабиа со слов аль-Араджа, со слов Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда услышите крик петухов, знайте, что они увидели ангела, поэтому просите (Аллаха о милости). А когда услышите рев осла, знайте, что он увидел шайтана, поэтому ищите защиты у Аллаха от зла того, что он увидел”».
- Хадис 6300Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ وَنُبَاحَ الْكَلْبِ وَصَوْتَ دِيكٍ بِاللَّيْلِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
«Если услышите рев осла, лай собаки или крик петуха ночью, то ищите защиты у Аллаха от шайтана, ибо они видят то, чего не видите вы».