Все передачи хадиса
رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 7038Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا .
«Я увидел словно черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, пока не остановилась в Махья‘а, а это Джухфа, и я истолковал это так, что чума Медины была перенесена туда».
- Хадис 7039Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ : رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَ
«Я увидел черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, пока не остановилась в Махья‘а, и я истолковал это так, что чума Медины была перенесена в Махья‘а». А это Джухфа.
- Хадис 7040Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ .
«Я увидел черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, пока не остановилась в Махья‘а, и я истолковал это так, что чума Медины была перенесена в Махья‘а, а это Джухфа».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 5849Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَهَا نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
«Я увидел чернокожую женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, пока не остановилась в Махьяче. И я истолковал это так, что ее чума была перенесена в Махьячу, а это — Джухфа».
- Хадис 5976эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى
«Я увидел черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины и поселилась в Махья‘е, а это — аль-Джухфа. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, истолковал это так, что эпидемия Медины была перенесена в аль-Джухфу».
- Хадис 6216Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الشَّعَرِ تَفِلَةً ، أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ فَأُسْكِنَتْ مَهْيَعَةَ ، فَأَوَّلْتُهَا فِي الْمَنَامِ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يَنْقُلُهُ اللهُ تَعَالَى إِلَى مَهْيَع
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Я видел во сне черную женщину с растрепанными волосами и в пыли, которую вывели из Медины и поселили в Махья‘е. И я истолковал это так, что чуму (эпидемию) Медины Аллах Всевышний перенес в Махья‘у“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5527Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَدِمَتْ مَهْيَعَةَ - وَهِيَ : الْجُحْفَةُ - فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرُّؤْيَا : وَبَاءَ الْمَدِين
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел чернокожую женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины и дошла до Махья’а — это аль-Джухфа”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) истолковал этот сон так: “Эпидемия Медины перемещается в аль-Джухфу”».
- Хадис 5528Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам Абдуль-Гаффар ибн Абдуллах, передал нам Али ибн Мусхир от Убайдуллы, от Нафи’а, от Ибн Умара, и от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов.