Все передачи хадиса
يَنْزِلُ الدَّجَّالُ فِي هَذِهِ السَّبَخَةِ بِمَرِّ قَنَاةَ ، فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْجِعُ إِلَى حَمِيمِهِ وَإِلَى أُمِّهِ وَابْنَتِهِ وَأُخْتِهِ وَعَمَّتِهِ فَيُوثِقُهَا رِبَاطًا مَخَافَةَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ يُسَلِّطُ اللهُ الْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ فَيَقْتُلُونَهُ وَيَقْتُلُونَ شِيعَتَهُ ، حَتَّى إِنَّ الْيَهُودِيَّ لَيَخْتَبِئُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَوِ الْحَجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرَةُ لِلْمُسْلِمِ : هَذَا يَهُودِيٌّ تَحْتِي فَاقْتُلْهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2925Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ : يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
«Вы будете сражаться с иудеями до тех пор, пока каждый из них будет прятаться за камнем, а камень станет говорить: „О раб Аллаха! Вот за мной прячется иудей, так убей же его!“»
- Хадис 3593Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
«С вами станут сражаться иудеи, и вы одолеете их. Тогда камень скажет: „О мусульманин, за мной прячется иудей, убей его!“»
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2921 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ .
«Вы непременно сразитесь с иудеями и непременно перебьете их так, что даже камень скажет: „О мусульманин, вот это — иудей, иди сюда и убей его!“»
- Хадис 2921 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ
«Вот это иудей позади меня. Вы непременно сразитесь с иудеями и непременно перебьете их так, что даже камень скажет: „О мусульманин, вот это — иудей позади меня, иди сюда и убей его!“».
- Хадис 2921 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ .
«Вы будете сражаться с иудеями до тех пор, пока камень не скажет: „О мусульманин, вот это — иудей позади меня, иди сюда и убей его!“»
- Хадис 2921 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
«Иудеи будут сражаться с вами, и вы одолеете их так, что камень скажет: „О мусульманин, вот это — иудей позади меня, убей его!“»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 5353эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَنْزِلُ الدَّجَّالُ فِي هَذِهِ السَّبَخَةِ بِمَرِّ قَنَاةَ ، فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْجِعُ إِلَى حَمِيمِهِ وَإِلَى أُمِّهِ وَابْنَتِهِ وَأُخْتِهِ وَعَمَّتِهِ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Спустится Дадджал в эту солончаковую степь у Марр-уль-Канат, и большинство тех, кто выйдет к нему, будут женщины, так что мужчина будет возвращаться к своим близким: к своей матери, дочери, сестре и тетке — и крепко свяжет ее веревками из опасения, что она выйдет к нему. Затем Аллах дарует мусульманам победу над ним, и они убьют его и его последователей, так что иудей будет прятаться под деревом или камнем, и камень или дерево скажет мусульманину: «Вот иудей подо мной, убей его»“».
- Хадис 6032Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُقَاتِلُكُمْ يَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ، حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
«Вы будете сражаться с иудеями и одолеете их так, что даже камень скажет: "О мусульманин, за мной прячется иудей, убей его!"»
- Хадис 6147Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمْ يَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
«Будут сражаться с вами иудеи, и вы одолеете их, так что даже камень скажет: «О мусульманин! Вот иудей за мной, убей его!»»
- Хадис 6186Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمْ يَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
«Будут сражаться с вами иудеи, и вы одолеете их, так что даже камень скажет: „О мусульманин, за мной прячется иудей, убей же его!“»
- Хадис 6366Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
«Вы будете сражаться с иудеями и одолеете их так, что даже камень скажет: „О мусульманин, за мной прячется иудей, убей его!“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4104Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَنْزِلُ الدَّجَّالُ هَذِهِ السَّبَخَةَ ، فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَعْمِدُ إِلَى حَبِيبَتِهِ ، إِمَّا أُمِّهِ ، أَوْ أُخْتِهِ ، أَوْ زَوْجَتِهِ ، فَيُشَدِّدُ رِبَاطَه
Передал нам Али, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль ар-Рази, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Муалла, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Тальхи ибн Язида ибн Руканы, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Даджаль сойдет на эту солончаковую землю (сабаха), и большинство тех, кто выйдет к нему, будут женщины, до такой степени, что мужчина будет приходить к своей близкой родственнице — матери, сестре или жене — и крепко связывать её, чтобы она не ушла к нему“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал: „Затем они (верующие) будут наделены властью над ним и его сторонниками, а его сторонники — это иудеи, и они будут убивать их, так что один из них будет прятаться за камнем или деревом, и камень или дерево скажут: „О верующий, за мной иудей,
- Хадис 9173Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ ، وَتَتَسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي ، فَاقْتُلْهُ
С тем же иснадом от племянника аз-Зухри, от его дяди, от Салима, со слов его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вы будете сражаться с иудеями, и вы одолеете их, так что камень скажет: «О раб Аллаха, вот иудей за мной, убей его!»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5533Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ ، حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ لَيَقُولُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا يَهُودِيٌّ تَعَالَ فَاقْتُلْهُ . وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ : هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي
«Вы непременно будете сражаться с иудеями, так что камень непременно скажет: о мусульманин, это иудей, подойди и убей его». И сказал Абдуль-Ваххаб: «Это иудей за мной».
- Хадис 5534Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . لِتُقَاتِلْنَ الْيَهُودَ حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ لِيَقُولَ يَا مُسْلِم هَذَا يَهُودِيّ تَعَالٍ فَاقْتُلْهُ
«Вы непременно будете сражаться с иудеями, так что камень непременно скажет: о мусульманин, это иудей, подойди и убей его».
- Хадис 6016Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ- يَعْنِي الْيَهُودَ - حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ- أَحْسِبُهُ قَالَ- فَاقْتُلْهُ ..
И с тем же иснадом: «И вы будете наделены властью над ними (то есть над иудеями), так что даже камень скажет: „О мусульманин, это иудей, — кажется, он сказал: — убей его!“»