Все передачи хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ .
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 3683Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ يُكْثِرُ إِذَا قَرَأَهَا ، وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُ
«Когда придет помощь Аллаха и восторжествует победа...», читая ее и совершая поясной поклон, он часто повторял трижды: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный!»
- Хадис 3719Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، قَالَ : فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾قَالَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего повторял такие слова: „Субханака Раббана ва бихамдик, Аллахумма-гфир ли“ (Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня). И когда была ниспослана сура: «Когда придет помощь Аллаха и победа...», он стал говорить: „Субханака Раббана ва бихамдик, Аллахумма-гфир ли, иннака Анта ат-Таввабу ар-Рахим“ (Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный)».
- Хадис 3745Абдуллах ибн Мас‘удمُنْذُ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ إِذَا قَرَأَهَا ، ثُمَّ رَكَعَ بِهَا أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِ
«С тех пор как Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была ниспослана сура: „Когда придет помощь Аллаха и открытие“ (Коран, 110:1), он стал часто говорить при ее чтении, а затем совершая поясной поклон после нее: „Пречист Ты, наш Господь, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный“ — трижды».
- Хадис 3891Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي . فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّ
«Преславен Ты, о Аллах, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня!» А когда ниспослано было: «Когда придет помощь Аллаха и восторжествует победа...» (сура 110), он стал говорить: «Преславен Ты, о Аллах, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние».
- Хадис 4140Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴾قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Славь хвалой Твоего Господа и проси у Него прощения, поистине, Он — Принимающий покаяние» (Коран, 110:3), — Абд ар-Раззак добавил: когда было ниспослано: «Когда придет помощь Аллаха и победа» (Коран, 110:1), — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал часто повторять: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние».
- Хадис 4352эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удلَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ .
«Когда придет помощь Аллаха и победа», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал часто повторять: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние».
- Хадис 4356Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ ،
«Когда придет помощь Аллаха и победа», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал часто повторять: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние, о Аллах, прости меня! Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня! Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе!»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5232Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾كَانَ يُكْثِرُ إِذَا قَرَأَهَا وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُم
«Когда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) была ниспослана сура «Когда придет помощь Аллаха и наступит победа» (110:1), он, читая ее и совершая поясной поклон, часто говорил: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяния, Милосердный» (трижды)».
- Хадис 5410Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
«Когда была ниспослана сура “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа...” (до конца суры), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал часто говорить: “Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1855Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾قَالَ : " سُبْحَانَ
«Рассказал нам Шу‘ба». Также сообщил нам Ахмад ибн Джа‘фар, от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, от его отца, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Абу ‘Убайда рассказывал со слов своего отца: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: “Субханака-Ллахумма ва би-хамдик, Аллахумма-гфир ли” (Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня). А когда была ниспослана сура “Когда придет помощь Аллаха и победа...”, он стал говорить: “Субханака-Ллахумма, Аллахумма-гфир ли, иннака Анта-ль-Ваххаб” (Пречист Ты, о Аллах, о Аллах, прости меня, поистине, Ты — Дарующий)”».
- Хадис 4005Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾قَالَ : " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто говорил: “Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе”. А когда была ниспослана сура: “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа”, он стал говорить: “Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня, воистину, Ты — Принимающий покаяния, Милосердный”».