Все передачи хадиса
جَاءَ نَفَرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا اشْتَكَى أَفَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ .
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3701Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ قَوْمًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : صَاحِبٌ لَنَا يَشْتَكِي أَنَكْوِيهِ؟ قَالَ : فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالُوا : أَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : اكْوُوهُ ، وَارْضِفُوهُ رَضْفًا .
«У нас есть товарищ, который жалуется [на боль], прижечь ли нам его?» Он передал: Пророк помолчал. Затем они снова сказали: «Прижечь ли нам его?» Он помолчал. Затем он сказал: «Прижгите его и раскалите камни на огне [чтобы приложить их]».
- Хадис 3701 مАбдуллах ибн Мас‘удإِنَّ نَاسًا سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ يَكْوِي نَفْسَهُ قَالَ : فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : ارْضِفُوهُ ، أَحْرِقُوهُ ، قَالَ : وَكَرِهَ ذَلِكَ .
«Некоторые люди спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке из их числа, который прижигает себя». Он передал: «Пророк промолчал, а затем на третий раз сказал: „Прижгите его камнями, сожгите его“». Передатчик сказал: «И он не одобрял этого».
- Хадис 4021эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удجَاءَ نَفَرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا اشْتَكَى أَفَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْ
«Пришла группа людей к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, один из наших товарищей заболел, прижечь ли нам его?“ Он помолчал некоторое время, а затем сказал: „Если хотите — прижгите его, а если хотите — раскалите камни“».
- Хадис 4054Абдуллах ибн Мас‘удأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ نَسْتَأْذِنُهُ أَنْ نَكْوِيَهُ . فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْنَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ : ارْضِفُوهُ إِنْ شِئْت
«Раскалите камни и прижгите его, если хотите», — и вид у него был такой, будто он разгневан.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19609Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ نَفَرٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا اشْتَكَى ، أَفَنَكْوِيهِ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِن
«Пришла группа людей к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, поистине, один из наших товарищей заболел, так прижечь ли нам его?" Он помолчал некоторое время, а затем сказал: "Если хотите — прижгите его, а если хотите — приложите к нему раскаленные камни"».
- Хадис 19610Абдуллах ибн Мас‘удاشْتَكَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ ، فَنُعِتَ لَهُ الْكَيُّ ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلُوهُ فَسَكَتَ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْ
«Заболел один человек из ансаров, и его боль усилилась. Ему порекомендовали прижигание, и они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили его. Он молчал трижды, [а затем] сказал: "Если хотите [прижигайте], а если хотите — приложите к нему раскаленные камни (ар-радль)"».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7587Абдуллах ибн Мас‘удأَصَابَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَرَضٌ شَدِيدٌ فَوُصِفَ لَهُ الْكَيُّ ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ ، ثُمَّ أَتَوْهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ ، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّا
«Один человек из числа ансаров сильно заболел, и ему прописали прижигание. Они пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но он отвернулся от них. Они пришли снова, и он снова отвернулся. На третий или четвёртый раз он сказал: “Если хотите, то прижгите его раскалённым камнем”».
- Хадис 8377Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ أَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : إِنَّ صَاحِبًا لَنَا مَرِيضٌ فَوُصِفَ لَنَا الْكَيُّ أَفَنَكْوِيهِ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ عَادُوا ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ فِي
«Наш товарищ болен, и нам посоветовали прижигание, можно ли нам прижечь его?» Он промолчал. Затем они вернулись, и он снова промолчал. На третий раз он сказал: «Прижигайте, если хотите, или, если хотите, приложите раскаленные камни».