Все передачи хадиса
صَلَّيْتُ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ . قُلْنَا : وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ ، وَأَدَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 773 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ . قَالَ : قِيلَ : وَمَا هَمَمْتَ بِهِ ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ
«‘Абд Аллах сказал: „Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он так затянул [молитву], что я вознамерился совершить дурной поступок“». Он сказал: «Спросили: „А что ты вознамерился совершить?“ Он ответил: „Я вознамерился сесть и оставить его“».
- Хадис 773 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепитекст основногоصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ
«Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он так затянул [молитву], что я вознамерился совершить дурной поступок». Спросили: «А что ты вознамерился совершить?» Он ответил: «Я вознамерился сесть и оставить его».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3646Абдуллах ибн Мас‘удصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ ، قُلْنَا : وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
«Однажды ночью я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он стоял [в молитве] так долго, что я замышлял недоброе». Мы спросили: «А что ты замышлял?» Он ответил: «Я намеревался сесть и оставить его».
- Хадис 3766Абдуллах ибн Мас‘удصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا هُوَ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ .
«А что это было?» Он ответил: «Я вознамерился сесть».
- Хадис 3937эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удصَلَّيْتُ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ . قُلْنَا : وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ ، وَأَدَعَ النَّبِيَّ صَلَّى
«Я совершал молитву одной ночью вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он продолжал стоять до тех пор, сомневаясь, я вознамерился совершить дурной поступок». Мы спросили: «А что ты вознамерился сделать?» Он ответил: «Я вознамерился сесть и оставить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4016 V1Абдуллах ибн Мас‘уд.
Сулейман сказал: «И передал нам Мухаммад бн Тальха... подобное этому: „Я совершал молитву одной ночью вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он продолжал стоять до тех пор, пока я не вознамерился совершить дурной поступок“. Мы спросили: „А что ты вознамерился сделать?“ Он ответил: „Я вознамерился сесть и оставить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“». Передал нам Сулейман бн Харб, передал нам Мухаммад бн Тальха от Сулеймана аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха.
- Хадис 4199Абдуллах ибн Мас‘удصَلَّيْتُ أَوْ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ . قَالَ : قُلْنَا : مَا هَمَمْتَ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
«Я молился — или выстаивал молитву — вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей, и он стоял [в молитве] так долго, что я замышлял недоброе». Он сказал: «Мы спросили: „Что же ты замышлял?“ Он ответил: „Я замышлял сесть и оставить его“».