Все передачи хадиса
غَدَوْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي رَمَضَانَ ، فَوَجَدْتُهُ فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا فَسَمِعْنَا صَوْتَهُ وَهُوَ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ، فَقُلْنَا : سَمِعْنَاكَ تَقُولُ : صَدَقَ اللهُ ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي النِّصْفِ مِنَ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ، تَطْلُعُ الشَّمْسُ غَدَاتَئِذٍ صَافِيَةً لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَوَجَدْتُهَا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3857эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удغَدَوْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي رَمَضَانَ ، فَوَجَدْتُهُ فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا فَسَمِعْنَا صَوْتَهُ وَهُوَ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ، فَقُلْنَا : سَمِعْنَاكَ تَقُولُ : صَدَقَ اللهُ
«Сказал правду Аллах, и передал послание Его Посланник». Мы спросили: «Мы слышали, как ты говоришь: „Сказал правду Аллах, и передал послание Его Посланник“?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ночь Предопределения приходится на середину последних семи ночей Рамадана, и солнце утром в этот день восходит чистым, без лучей“. И я посмотрел на него и нашел его таким, как описал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3858Абдуллах ибн Мас‘удغَدَوْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . غَدَوْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدْتُهُ فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا فَسَمِعْنَا صَوْتَهُ وَهُوَ يَقُولُ صَدَقَ اللهُ وَبَلَّغَ
«Однажды утром в Рамадан я отправился к Ибн Мас‘уду и застал его сидевшим на крыше своего дома. Мы услышали его голос, и он произнес: „Сказал правду Аллах, и передал послание Его Посланник“. Мы спросили: „Мы слышали, как ты говоришь: „Сказал правду Аллах, и передал послание Его Посланник“?“ Он ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ночь Предопределения приходится на середину последних семи ночей Рамадана, и солнце утром в этот день восходит чистым, без лучей“. И я посмотрел на него и нашел его таким, как описал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4374Абдуллах ибн Мас‘удأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَوَجَدْتُهُ عَلَى إِنْجَارٍ لَهُ ( يَعْنِي سَطْحًا ) فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ! فَصَعِدْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّ
«Я пришел к Абдуллаху бин Мас‘уду и застал его на его возвышении (то есть на крыше) и услышал, как он говорит: „Аллах и Его Посланник сказали правду! Аллах и Его Посланник сказали правду!“ Я поднялся к нему и сказал: „О Абу Абдуррахман, что с тобой? Ты сказал: «Аллах и Его Посланник сказали правду! Аллах и Его Посланник сказали правду!»?“ Он ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что ночь предопределения (Лейлят аль-кадр) приходится на середину последних семи ночей [месяца], и что солнце в утро после нее восходит без лучей“. Он сказал: „И я поднялся, посмотрел на него и сказал: «Аллах и Его Посланник сказали правду! Аллах и Его Посланник сказали правду!»“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8755Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ ، فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَقُلْنَا لَهُ : سَمِعْنَاكَ تَقُولُ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ : صَدَقَ اللهُ وَرَ
«Мы пришли к Ибн Мас‘уду в его дом и нашли его на крыше. Мы услышали, как он сказал, прежде чем спуститься: "Правдив Аллах и Его Посланник". Мы сказали ему: "Мы слышали, как ты сказал, прежде чем спуститься: 'Правдив Аллах и Его Посланник!'". Он ответил: "Ночь предопределения приходится на седьмую ночь из последней половины, и это потому, что солнце в тот день восходит белым, без лучей". Я посмотрел на солнце и увидел его таким, как мне рассказывали, и возвеличил Аллаха (сказал: "Аллаху Акбар")».
- Хадис 9601Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ :
Абу аль-Ахвас передал со слов Абу Я’фура, а тот — со слов Абу ас-Сальта, а тот — со слов Абу Акраба аль-Асади, который сказал: «Мы пришли к Ибн Мас’уду в его дом и нашли его на крыше. Мы услышали, как он сказал, прежде чем спуститься: “Правдив Аллах и Его Посланник”. Когда он спустился, мы спросили: “О Абу Абд ар-Рахман, мы слышали, как ты сказал: “Правдив Аллах и Его Посланник”. Он ответил: “Ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр) наступила, ибо солнце взошло в этот день белым, без лучей”. Я посмотрел на солнце и увидел его таким, как мне рассказывали, и произнес такбир».