Все передачи хадиса
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ منَ الخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي / وَاحْرُقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمَةً ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ رَاحٍ قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ قَالَ فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللهِ قَالَ فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَغَفَرَ اللهُ لَهُ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وحدثناه .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3785Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي ، وَأَحْرِقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمَةً ، ثُمَّ اطْحَنُونِ
«Когда я умру, возьмите меня, сожгите до тех пор, пока не превратите меня в уголь, затем истолките меня, а затем развейте по ветру в море в ветреный день». Они сделали это с ним. И вот он оказался в горсти Аллаха (во власти Всевышнего). И Аллах Великий и Всемогущий спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его.
- Хадис 3786эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ منَ الخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي / وَاحْ
Яхья сказал: Передал нам Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Один человек никогда не совершал никакого добра, кроме единобожия. Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: когда я умру, возьмите меня и сожгите, пока не превратите меня в уголь, затем истолките меня и развейте по ветру в море в ветреный день». Он сказал: «И они сделали это с ним». Он сказал: «И вот он в горсти Аллаха». Он сказал: «И Аллах Великий и Всемогущий спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его» (так в издании Общества «Исламский фонд рукописей», а в издании «Муассаса ар-рисаля»: «И передал нам...»).
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9784Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ مَالٌ لَمْ يَعْمَلْ فِيهِ خَيْرًا قَطُّ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اسْحَقُونِي ، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ ، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِ
«Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите (мой прах), а затем развейте его по ветру». Так с ним и поступили. Но Аллах собрал его и спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?». Он ответил: «Страх перед Тобой». И тогда его постигла милость Аллаха.
- Хадис 10496Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِنِ اتَّبَعْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ مَالِي ، وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ ، قَالُوا : ف
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Убайда ибн Ма‘н, которому передал мой отец от своего отца, от своего деда, от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: «Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: "Один человек совершал грехи, пока не накопил этим богатство. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: "Если вы последуете тому, что я вам прикажу, я отдам вам свое имущество, а иначе — нет". Они сказали: "Мы последуем тому, что ты прикажешь". Он сказал: "Когда я умру, сожгите меня, затем истолките мои кости в порошок, а когда увидите день с сильным ветром, поднимитесь на вершину горы и развейте меня по ветру". Он сказал: "Они сделали это". Абдуллах сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И он оказался в руках Аллаха, и Он спросил его: "Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?" Он ответил: "Страх
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1002Абдуллах ибн Мас‘удموقوفوَكَانَ الرَّجُلُ نَبَّاشًا ، فَغَفَرَ لَهُ لِخَوْفِهِ
«И этот человек был расхитителем могил, и Он простил его за его страх».
- Хадис 5107Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ رَجُلٌ كَثِيرَ الْمَالِ ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، قَالَ لِأَهْلِهِ : إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ ، أَوْرَثْتُكُمْ مَالًا كَثِيرًا ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِذَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اطْحَنُ
«Был один человек, обладавший большим богатством. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Если вы сделаете то, что я вам прикажу, я оставлю вам большое наследство”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Когда я умру, сожгите меня, затем истолките (мой прах), а в ветреный день поднимитесь на вершину горы и развейте его. Ибо если Аллах сможет (воскресить) меня, то не простит мне”. Они сделали так, как он просил. Тогда Аллах собрал его и спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Он ответил: “О Господь мой, страх перед Тобой”. И Он сказал: “Иди, Я простил тебя”».