Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللهَ هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ قَالَ : وَأَنْزَلَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ﴿لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾حَتَّى بَلَغَ : ﴿وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ تُكْفَرُوهُ وَاللهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴾.

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 3760эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепи
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَ
«иша», а затем вышел в мечеть, и вот люди ждут молитву. Он сказал: «Поистине, нет никого среди приверженцев этих религиозных общин, кто поминал бы Аллаха в этот час, кроме вас». [Передатчик] сказал: И Он ниспослал эти аяты: «Не равны они из людей Писания...» вплоть до слов: «И какое бы добро вы ни сделали, вам не будет отказано в благодарности за него, и Аллах знает богобоязненных».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 1534Абдуллах ибн Мас‘уд
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ الله
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву иша, затем вышел в мечеть, а люди ожидали молитву, и сказал: „Поистине, нет никого среди приверженцев религиозных учений, кто поминал бы Аллаха в этот час, кроме вас“. Затем ниспослано было ему: «Не равны они; среди людей Писания есть праведная община, читающая знамения Аллаха...» до слов «...падают ниц»».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 10237Абдуллах ибн Мас‘уд
احْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، كَانَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِهِ أَوْ نِسَائِهِ ، فَلَمْ يَأْتِنَا لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى ذَهَبَ اللَّيْلُ ، فَجَاءَنَا وَمِنَّا الْمُص
«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался у кого-то из своих жен и не пришел к нам на ночную молитву (иша), пока не прошла значительная часть ночи. Когда он пришел, мы были кто в молитве, а кто лежал. Он обрадовал нас и сказал: “Никто из людей Писания не совершает эту молитву”. И тогда был ниспослан аят: “Они не равны. Среди людей Писания есть народ, который читает знамения Аллаха в часы ночи, падая ниц”».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 1831Абдуллах ибн Мас‘уд
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ يُصَلِّي فِي هَذ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша, а затем вышел в мечеть, и оказалось, что люди ждут молитвы. И он сказал: „Поистине, никто из последователей религиозных конфессий не молится в этот час, кроме вас“».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11035Абдуллах ибн Мас‘уд
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَح
«Однажды ночью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву иша, а затем вышел в мечеть, где люди ожидали молитвы. Он сказал: «Знайте, что нет никого из приверженцев других религий, кто поминал бы Аллаха в этот час, кроме вас». И был ниспослан этот аят: «Они не равны среди людей Писания...» (Коран, 3:113) и до слов: «...Аллах знает богобоязненных» (Коран, 3:115)».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 5309Абдуллах ибн Мас‘уд
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ أَحَد
«Однажды ночью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву иша, а затем вышел в мечеть, где люди ожидали молитву. Он сказал: “Нет никого из людей Писания, кто поминал бы Аллаха в этот час, кроме вас”. Он сказал: “И были ниспосланы эти аяты: “Они не равны. Среди людей Писания есть праведная община...” (3:113) до слов: “...Аллах знает о богобоязненных” (3:115)».