Все передачи хадиса
طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى : فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقُلْتُ : أَلَا تَسْتَلِمُ ؟ قَالَ : أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ : أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : لَا ، قَالَ : أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَانْفُذْ عَنْكَ .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 253Умар ибн аль-Хаттабطُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ ، فَقَالَ : أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Разве ты не совершал таваф с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Конечно». Он спросил: «Видел ли ты, чтобы он прикасался к нему?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ступай дальше, ибо для тебя в Посланнике Аллаха — прекрасный пример».
- Хадис 313эта передачаУмар ибн аль-Хаттабطُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى : فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ ، فَقَالَ : م
«Я совершал обход (таваф) вокруг Каабы вместе с ‘Умаром б. аль-Хаттабам, и он коснулся угла (аль-рукн)». Я‘ля сказал: «А я находился со стороны, ближе к Дому. Когда мы дошли до западного угла, который ближе к черному камню, я потянул его за руку, чтобы он коснулся его. Он спросил: „В чем дело?“ Я ответил: „Разве ты не коснешься его?“ Он спросил: „Разве ты не совершал таваф с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „А видел ли ты, чтобы он касался этих двух западных углов?“ Я ответил: „Нет“. Он спросил: „Разве не служит для тебя прекрасным примером он?“ Я ответил: „Да“. Тогда он сказал: „Ну так ступай своей дорогой“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 281Умар ибн аль-Хаттабطُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ ، فَقَالَ : أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Я совершал обход (таваф) вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда я оказался у угла, который примыкает к двери, рядом с Черным камнем, я взял его за руку, чтобы он коснулся его (истилям). Он сказал: «Разве ты не совершал обход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Видел ли ты, чтобы он касался его?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда иди дальше, ибо в Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для тебя прекрасный пример».
- Хадис 282Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиطُفْتُ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، فَقَالَ يَعْلَى : فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ جَذَبْتُ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : مَا شَأ
«Мне рассказал Сулейман ибн Атик со слов Абдуллы ибн Бабаха, со слов одного из потомков Я’ли ибн Умайи, со слов его отца, который сказал: «Я совершал таваф вместе с Умаром, да будет доволен им Аллах, и он коснулся угла (Каабы)». Я’ля сказал: «Я находился ближе к Дому, и когда мы достигли угла, следующего за Черным камнем, я потянул его за руку». Умар спросил: «Что с тобой?» Я ответил: «Разве ты не коснешься его?» Он спросил: «Разве ты не совершал таваф вме