Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ ، فَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَيْهِنَّ بِالسَّلَامِ قَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ ! قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ قَالَ : بَلَى . إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا ، ثُمَّ يُزَوِّجُهَا اللهُ الْبَعْلَ ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ ، ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ ، فَتُقْسِمُ بِاللهِ مَا رَأَتْ مِنْهُ سَاعَةَ خَيْرًا قَطُّ ، فَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ الْمُنَعَّمِينَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27561Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، وَقَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ . فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ ؟ قَالَ
«Я слышал, как Асма бинт Язид (одна из женщин племени Бану Абд аль-Ашхаль) говорила: „Прошел мимо нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились среди женщин, поприветствовал нас и сказал: «Остерегайтесь неблагодарности преуспевающих (или: наслаждающихся благами)!» Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое неблагодарность преуспевающих?» Он ответил: «Может случиться так, что какая-нибудь из вас засидится в девках у своих родителей и состарится, а затем Аллах Всемогущий дарует ей мужа, и дарует ей от него имущество и детей, и вот она из-за какого-нибудь гнева скажет: „Я никогда не видела от тебя ничего хорошего!“» (И один раз он сказал: „Никакого добра вообще““».
- Хадис 27589эта передачаАсма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ ، فَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَيْهِنَّ بِالسَّلَامِ قَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ إِيَّاكُن
«Остерегайтесь неблагодарности по отношению к облагодетельствовавшим вас! Остерегайтесь неблагодарности по отношению к облагодетельствовавшим вас!» Одна из них сказала: «О Посланник Аллаха, прибегаю к защите Аллаха, о Пророк Аллаха, от неблагодарности к милостям Аллаха!» Он ответил: «Да. Поистине, любая из вас засиживается в девах и затягивается ее незамужняя жизнь, а затем Аллах дарует ей мужа, дарует ей ребенка и усладу глаз, но стоит ей однажды разгневаться, как она клянется Аллахом, что никогда не видела от него ни единого часа добра! Это и есть неблаго
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 22086Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявأَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِي نِسْوَةٍ مَرَّ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ قَالَتْ : وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ق
«Остерегайтесь неблагодарности к тем, кто оказывает вам милость». Она спросила: «А что такое неблагодарность к тем, кто оказывает милость, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Может быть, одна из вас долго остается незамужней или живет у своих родителей, а затем Аллах дарует ей мужа, а потом дарует ей от него ребенка, и она, разгневавшись, проявляет неблагодарность и говорит: "Клянусь Аллахом, я никогда не видела от тебя ничего хорошего"».
- Хадис 22104Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусияв2 цепиمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَقَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ قُلْتُ : وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ ؟ قَالَ : " لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُو
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня, когда я была среди женщин, поприветствовал нас и сказал: "Остерегайтесь неблагодарности к тем, кто делает вам добро". Я спросила: "А что такое неблагодарность к тем, кто делает добро?" Он сказал: "Может случиться так, что одна из вас долго засидится в девицах у своих родителей, состарится, а затем Аллах дарует ей мужа, а от него — имущество и детей. И вот, когда она разгневается, она проявит неблагодарность и скажет: "Я никогда не видела от тебя ничего хорошего""».
- Хадис 22113Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمًا ، وَعِصَابَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ ، فَأَلْوَى يَدَهُ الْيُمْنَى بِالسَّلَامِ وَتَبَسَّمَ إِلَيْهِنَّ ، وَقَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعّ
«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, где сидела группа женщин. Он поприветствовал их рукой, улыбнулся им и сказал: "Остерегайтесь неблагодарности к тем, кто делает вам добро". Одна женщина сказала: "Упаси Аллах, о Посланник Аллаха, от неблагодарности к милостям Аллаха". Он сказал: "Может случиться так, что одна из вас долго засидится в девицах, затем Аллах дарует ей мужа, а также детей и радость для глаз, а потом, когда она разгневается, она поклянется Аллахом: "Я никогда не видела от тебя ни часа добра". Это и есть неблагодарность к милостям Аллаха, это и есть неблагодарность к милостям Аллаха, это и есть неблагодарность к милостям Аллаха"».
- Хадис 22132Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي جَوَارٍ أَتْرَابٍ فَقَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ وَكُنْتُ أَجْرَأَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ مِنْ غَيْرِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا كُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я была среди своих сверстниц, и сказал: “Остерегайтесь неблагодарности к тем, кто дарует блага”. Я была смелее других в вопросах к нему и спросила: “О Посланник Аллаха, что такое неблагодарность к тем, кто дарует блага?” Он ответил: “Может случиться так, что одна из вас долго засидится в девицах у своих родителей, затем Аллах дарует ей мужа и ребенка, а потом она разгневается и проявит неблагодарность, говоря: “Клянусь Аллахом, я никогда не видела от тебя добра””».