Все передачи хадиса
لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ! فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ ، وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ .
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 5350Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусияв2 цепиلَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدٍ ، صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ ، وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ ، فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ ، وَاهْتَز
«Разве не утихнут твои слезы и не уйдет твоя печаль? Ведь твой сын — первый, кому улыбнулся Аллах и ради которого содрогнулся Трон».
- Хадис 22135Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусияв2 цепиلَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَرْقَأْ دَمْعُكِ وَيَذْهَبْ حُزْنُكِ لِأَنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ إِلَيْهِ وَا
«Передал нам Язид ибн Харун, ему — Исмаил ибн Абу Халид, от Исхака ибн Халида, от женщины из числа ансаров по имени Асма бинт Язид ибн ас-Сакан, которая сказала: “Когда выносили тело Саада ибн Муаза, его мать закричала, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Пусть высохнут твои слезы и уйдет твоя печаль, ибо твой сын — первый, кому Аллах улыбнулся и из-за кого содрогнулся Трон””».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 32985Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَمَّا أُخْرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَعْدٍ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ ؟ فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ ل
«Когда выносили тело Сада ибн Муаза, его мать закричала. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал матери Сада: “Разве не утихнут твои слезы и не уйдет твоя печаль? Поистине, твой сын — первый, кому улыбнулся Аллах, и ради него содрогнулся Арш”».
- Хадис 37098Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусияв، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُمِّ سَعْدٍ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ ؛ فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ
Передал нам Язид, сообщил нам Ибн Абу Халид от Исхака ибн Рашида, от женщины из числа ансаров по имени Асма бинт Язид ибн ас-Сакан, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал матери Са’да: "Разве не перестанут течь твои слезы и не уйдет твоя печаль? Ибо твой сын — первый, кому улыбнулся Аллах и от кого содрогнулся Трон"».
- Хадис 37958Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَعْدٍ : أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ ، وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ أَنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ
«Когда вынесли погребальные носилки Са‘да бин Му‘аза, его мать громко зарыдала. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал матери Са‘да: "Разве не высохнут твои слезы и не уйдет твоя печаль оттого, что твой сын — первый, кому улыбнулся Аллах и из-за которого содрогнулся Трон?"»