Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2404Абдуллах ибн Аббасكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا لَبَّى يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : انْتَ
«Лаббайка-ллахумма, лаббайк! Лаббайка ла шарика ляка, лаббайк! Инналь-хамда ван-ни‘мата ляка, валь-мульку ла шарика ляк!» И сказал Ибн Аббас: «Придерживайтесь этого, ибо это — тальбия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2754эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
«Лаббайка-ллахумма лаббайка, ла шарика лака лаббайка, инна-ль-хамда ва-н-ни'мата лака ва-ль-мулка, ла шарика лака» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала Тебе, и милость Тебе, и владычество! Нет у Тебя сотоварища).