Все передачи хадиса

Малик передал от Нафи‘а, от Аслама, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, что Умар ибн аль-Хаттаб почувствовал запах благовоний, находясь в аш-Шаджаре. Он спросил: «От кого этот запах благовоний?». Му‘авия ибн Абу Суфьян ответил: «От меня, о повелитель правоверных». Умар спросил: «От тебя? Клянусь Аллахом!». Му‘авия сказал: «Умм Хабиба умастила меня благовониями, о повелитель правоверных». Умар сказал: «Я заклинаю тебя вернуться и смыть их».

«От кого это?». Му‘авия ответил: «От меня». ‘Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью?». Тот ответил: «О повелитель правоверных, не спеши осуждать меня, ведь Умм Хабиба умастила меня и взяла с меня клятву». ‘Умар сказал: «А я заклинаю тебя вернуться к ней и смыть это с себя так же, как она умастила тебя». Он вернулся к ней и догнал их уже в пути.

«‘Умар ибн аль-Хаттаб почувствовал запах благовоний при вступлении в ихрам и пригрозил их владельцу. Му‘авия вернулся и сбросил с себя накидку, которая была на нем», то есть умащенную благовониями.

«Откуда этот запах благовоний?» Муавия ибн Абу Суфьян ответил: «От меня, о повелитель правоверных!» Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью!» Муавия сказал: «Умм Хабиба умастила меня, о повелитель правоверных!» Тогда Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Заклинаю тебя, ты непременно вернешься и смоешь их!»

«Откуда этот запах благовоний?» Тот ответил: «Это то, чем умастила меня Умм Хабиба». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь своей жизнью, клянусь Аллахом, ты непременно вернешься к ней, пока не смоешь это! И клянусь Аллахом, для меня любимее обнаружить от человека в ихраме запах дегтя, чем обнаружить от него запах благовоний».

«Кто это?» Ему ответили: «Муавия». Тогда он спросил: «Что это, о Муавия?» Тот ответил: «Я проходил мимо Умм Хабибы, дочери Абу Суфьяна, и она сделала это со мной». [Умар] сказал: «Вернись и смой это с себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Паломник — растрепанный и покрытый пылью“».

«От кого этот приятный запах?» Му‘авия сказал: «От меня». ‘Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя?» Му‘авия сказал: «Не спеши со мной, о повелитель правоверных, поистине, Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) умастила меня и взяла с меня клятву». Тогда ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «А я беру с тебя клятву, чтобы ты вернулся к ней и смыл это у неё». Он вернулся к ней, смыл это и догнал людей в пути.

«От кого этот приятный запах?» Му‘авия сказал: «От меня». ‘Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя?» Му‘авия сказал: «Не спеши со мной, о повелитель правоверных, поистине, Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) умастила меня и взяла с меня клятву». Тогда ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «А я беру с тебя клятву, чтобы ты вернулся к ней и смыл это у неё». Он вернулся к ней, смыл это и догнал людей в пути.

«От кого этот приятный запах?» Му‘авия сказал: «От меня». ‘Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя?» Му‘авия сказал: «Не спеши со мной, о повелитель правоверных, поистине, Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) умастила меня и взяла с меня клятву». Тогда ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «А я беру с тебя клятву, чтобы ты вернулся к ней и смыл это у неё». Он вернулся к ней, смыл это и догнал людей в пути.

«От кого этот приятный запах?» Му‘авия сказал: «От меня». ‘Умар сказал: «От тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя? Клянусь своей жизнью, от тебя?» Му‘авия сказал: «Не спеши со мной, о повелитель правоверных, поистине, Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) умастила меня и взяла с меня клятву». Тогда ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «А я беру с тебя клятву, чтобы ты вернулся к ней и смыл это у неё». Он вернулся к ней, смыл это и догнал людей в пути.