Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ رَبِّي ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5486Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«С именем Аллаха, о Господь, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или преступить чужие права, или чтобы по отношению ко мне поступили несправедливо, или от того, чтобы проявить невежество, или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
- Хадис 5539Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَ
«Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Суфьян от Мансура, от аш-Ша‘би, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из своего дома, говорил: «С именем Аллаха! О Господь, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, от того, чтобы поступать несправедливо или чтобы по отношению ко мне поступали несправедливо, от того, чтобы проявлять невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество»“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 26616Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ . اللَّهُمَّ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ ، أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ ، أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا
«С именем Аллаха, уповаю на Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или от того, чтобы притеснять других или быть притесняемым, или от того, чтобы поступать невежественно или чтобы по отношению ко мне поступили невежественно».
- Хадис 26704эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ رَبِّي ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«С именем Господа моего! Поистине, я прибегаю к Твоему защите от того, чтобы оступиться или ввести в заблуждение, чтобы совершить несправедливость или подвергнуться ей, или чтобы проявить невежество, или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
- Хадис 26729Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، - قَالَ شُعْبَةُ : أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَدْ قَالَهَا . قَالَ : وَقَدْ ذَكَرَهُ سُفْيَانُ عَنْهُ وَلَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِك
«С именем Аллаха...» — Шу‘ба сказал: «Я с наибольшей уверенностью полагаю, что он сказал это, и Суфьян также упоминал об этом от него, и в остальной части нет сомнений» — «...О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы сбиться с пути или оступиться, или поступить несправедливо, или проявить невежество, или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 21324Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَا خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَذِلَّ أَوْ أُذَلَّ ، أَو
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21325Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21326Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21327Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21328Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21329Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِك
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21330Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي صَبَاحًا إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил из моего дома утром, не подняв взор к небу и не сказав: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или быть сбитым, от того, чтобы самому унизиться или быть униженным, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество”».
- Хадис 21678Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَو
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не выходил из моего дома, не подняв взор к небу и не сказав: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы самому сбиться с пути или чтобы меня сбили, от того, чтобы самому оступиться или чтобы меня заставили оступиться, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество, от того, чтобы самому поступить несправедливо или чтобы со мной поступили несправедливо"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29810Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«Умм Саляма сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил [из дома], он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, от того, чтобы самому совершить несправедливость или чтобы по отношению ко мне совершили её, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили его».
- Хадис 29811Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْل
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, от того, чтобы самому совершить несправедливость или чтобы по отношению ко мне совершили её, от того, чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили его».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1717Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться, или сбиться с пути, или совершить несправедливость, или чтобы по отношению ко мне совершили несправедливость, или чтобы проявить невежество, или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
- Хадис 1740Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِي ، رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из моего дома, он поднимал голову к небу и говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться, или сбиться с пути, или совершить несправедливость, или чтобы со мной поступили несправедливо, или проявить невежество, или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 7887Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ ، قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَنْ أَضِلَّ ، أَوْ أَنْ أَظْلِمَ ، أَوْ أَنْ أَجْهَلَ ، أَوْ يُجْهَلَ عَل
«С именем Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, совершить несправедливость или подвергнуться ей, поступить невежественно или чтобы по отношению ко мне поступили невежественно».
- Хадис 7888Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَنْ أَضِلَّ ، أَوْ أَنْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, совершить несправедливость или подвергнуться ей, поступить невежественно или чтобы по отношению ко мне поступили невежественно».
- Хадис 7889Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ، قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«С именем Аллаха. Господи, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться, сбиться с пути, совершить несправедливость, подвергнуться ей, поступить невежественно или чтобы по отношению ко мне поступили невежественно».
- Хадис 9855Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или чтобы самому совершить несправедливость или чтобы со мной поступили несправедливо, или чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
- Хадис 9856Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или чтобы самому совершить несправедливость или чтобы со мной поступили несправедливо, или чтобы самому проявить невежество или чтобы по отношению ко мне проявили невежество».
- Хадис 9857Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : " بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ ، أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ ، أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا
«С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха. О Аллах, поистине, мы прибегаем к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или чтобы самим совершить несправедливость или чтобы с нами поступили несправедливо, или чтобы самим проявить невежество или чтобы по отношению к нам проявили невежество».
- Хадис 9858Аш-Ша‘биبِاسْمِ اللهِ . كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا
«С именем Аллаха». (Он сказал): «Выходя из дома, он говорил: “С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха. О Аллах, поистине, мы прибегаем к Твоей защите от того, чтобы оступиться или сбиться с пути, или чтобы самим совершить несправедливость или чтобы с нами поступили несправедливо, или чтобы самим проявить невежество или чтобы по отношению к нам проявили невежество”».