Все передачи хадиса
دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي لَمَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا . قَالَ : فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عِنْدِهَا مَذْعُورًا حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ لَهُ : اسْمَعْ مَا تَقُولُ أُمُّكَ ! فَقَامَ عُمَرُ حَتَّى أَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَسَأَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَنْشُدُكِ بِاللهِ ! أَمِنْهُمْ أَنَا ؟ فَقَالَتْ : لَا ، وَلَنْ أُبَرِّئَ بَعْدَكَ أَحَدًا
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 26489Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ : فَقَالَ : يَا أُمَّهْ ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي . أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا ! قَالَتْ : يَا بُنَيَّ فَأَنْفِقْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ ا
«К ней вошел ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф и сказал: „О матушка, я испугался, что меня погубит обилие моего имущества! Ведь у меня больше имущества, чем у курайшитов!“ Она ответила: „О сынок, так расходуй же его, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, среди моих сподвижников есть такие, которые не увидят меня после того, как я расстанусь с ними»“». Она сказала: «И он вышел, встретил Умара и рассказал ему об этом. Тогда Умар пришел, вошел к ней и спросил: „Ради Аллаха, я среди них?“ Она ответила: „Нет, и я больше никого не стану обнадеживать после тебя“».
- Хадис 26549Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا . قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، قَالَ : فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ ، أَوْ يُسْرِعُ - شَكَّ شَاذَانُ - قَالَ لَهَا : أَنْشُدُكِ بِاللهِ ، أَنَا مِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Среди моих сподвижников есть такие, которых я не увижу и которые не увидят меня после того, как я умру, во веки веков“». Она сказала: «И это дошло до ‘Умара, который пришел к ней, быстро или спешно шагая (Шазан засомневался в точности слова), и сказал ей: „Заклинаю тебя Аллахом, я среди них?“ Она ответила: „Нет, и я никогда больше никого не оправдаю после тебя во веки веков“».
- Хадис 26621Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ لَهُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ يُفَارِقَنِي . قَالَ
«‘Абдуррахман бин ‘Ауф вошел к Умм Саляме, и она сказала ему: „Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, среди моих сподвижников есть такие, которые не увидят меня после того, как расстанутся со мной»“». Он (Абдуррахман) пошел к ‘Умару и рассказал ему об этом. Тогда ‘Умар пришел к ней и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом! Из их числа ли я?“ Она ответила: „О Аллах, нет, и я не стану больше никого извещать об этом после тебя“».
- Хадис 26659эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي لَمَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا . قَالَ : فَخَرَجَ عَبْدُ الر
«‘Абд ар-Рахман вошел к Умм Саламе, и она сказала: "Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, среди моих сподвижников есть такие, которые больше никогда не увидят меня после того, как я умру"". (Передатчик) сказал: И ‘Абд ар-Рахман вышел от нее в испуге, вошел к ‘Умару и сказал ему: "Послушай, что говорит твоя мать!" ‘Умар встал, пришел к ней, вошел и спросил ее, а затем сказал: "Заклинаю тебя Аллахом! Я ли среди них?" Она ответила: "Нет, и после тебя я больше никого не стану оправдывать (относительно этого)"».
- Хадис 26694Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ ، إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا ، بِعْتُ أَرْضًا لِي بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ د
«Абд ар-Рахман б. Ауф вошел к Умм Саляме и сказал: "О мать правоверных! Поистине, я боюсь, что погиб: поистине, я один из самых богатых курайшитов, я продал свою землю за сорок тысяч динаров". Она ответила: "Трать, сынок! Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, среди моих сподвижников есть такие, которые не увидят меня после того, как я расстанусь с ними". И я пришел к Умару и рассказал ему об этом, и он пришел к ней и спросил: "Клянусь Аллахом, я ли среди них?" Она ответила: "О Аллах, нет! И я больше никого не оправдаю после тебя"».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 21317Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ : أَنْشُدُكِ اللهَ أَنَا مِنْهُمْ ؟ قَالَتْ : لَا وَلَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَكَ أَبَدًا ، فَبَكَى عُمَرُ - رَضِي
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Среди моих сподвижников есть те, кто никогда не увидит меня после того, как я умру”. Затем пришел Умар, вошел к ней и спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, я среди них?” Она ответила: “Нет, и я никого не буду оправдывать после тебя никогда”. И Умар (да будет доволен им Аллах) заплакал».
- Хадис 21318Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا
«Среди моих сподвижников есть те, кто никогда не увидит меня после того, как я умру».
- Хадис 21319Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا
«Среди моих сподвижников есть те, кто никогда не увидит меня после того, как я умру».
- Хадис 21322Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиإِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, среди моих сподвижников есть те, кто не увидит меня после того, как я расстанусь с ними”».
- Хадис 21353Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиإِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَمْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, среди моих сподвижников есть те, кто не увидит меня после того, как я умру”».
- Хадис 21539Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَالَ : يَا أُمَّهْ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ تَصَدَّقْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُو
«К ней вошел Абдур-Рахман ибн Ауф и сказал: "О матушка, я боюсь, что погубит меня мое огромное богатство, ведь я самый богатый из курайшитов". Она сказала: "О сынок, раздавай милостыню, ибо я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Среди моих сподвижников есть те, кто не увидит меня после того, как я умру"". Абдур-Рахман вышел, встретил Умара и рассказал ему о том, что сказала Умм Салама. Умар пришел, вошел к ней и спросил: "Я среди них?" Она ответила: "Нет, и я больше никому после тебя этого не скажу"».