Все передачи хадиса
اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ . مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ؟ يَا رُبَّ كَاسِيَاتٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَاتٍ فِي الْآخِرَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 115Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ، وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ ، فَرُبَّ
«Субхана-Ллах! Сколько смут было ниспослано этой ночью и какие сокровища были открыты! Разбудите обитательниц комнат [жен Пророка], ибо сколько одетых в этом мире женщин окажутся обнаженными в День воскресения!»
- Хадис 1126Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ، يَ
«Преславен Аллах! Сколько же смут ниспослано этой ночью! Сколько сокровищ ниспослано! Кто разбудит обитательниц комнат (жен Пророка)? О сколькие одетые в этом мире окажутся голыми в мире ином!»
- Хадис 3599Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ
«Субханаллах! Какие сокровища ниспосланы и какие смуты ниспосланы!»
- Хадис 5844Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ؟ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْح
«Ля иляха илля-Ллах! Какая смута ниспослана сегодня ночью?! Какие сокровищницы ниспосланы?! Кто разбудит обитательниц комнат (жен Пророка)? Сколько одетых в этом мире окажутся обнаженными в День воскресения!»
- Хадис 6218Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ حَتَّى
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и сказал: „Пречист Аллах! Какие сокровища были ниспосланы и какие смуты были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат?“ — имея в виду своих жен, чтобы они совершили молитву. „Сколько одетых в этом мире окажутся обнаженными в День воскресения!“»
- Хадис 7069Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ الْخَزَائِنِ ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِي
«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся испуганным со словами: «Субхана-Ллах! Сколько сокровищ ниспослал Аллах и сколько смут ниспослано! Кто разбудит обитательниц комнат?» — имея в виду своих жен, чтобы они совершили молитву. «Сколько одетых в этом мире окажутся обнаженными в День воскресения!»»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 21431Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَظَرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ؟ أَوْ مَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ أَيْقَظْنَ صَوَا
«Пречист Аллах! Какие искушения были ниспосланы этой ночью? И какие сокровищницы были открыты? Разбудите обитательниц комнат (жён Пророка), ведь сколько тех, кто одет в этом мире, окажутся нагими в День воскресения!».
- Хадис 21433Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ لَيْلَةٍ : سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ؟ مَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ أَيْقَظْنَ صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الد
«Пречист Аллах! Какие искушения были ниспосланы? Какие сокровищницы были открыты? Разбудите обитательниц комнат, ведь сколько тех, кто одет в этом мире, окажутся нагими в День воскресения!».
- Хадис 21434Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ ، يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْ
«Однажды ночью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, какие сокровищницы были открыты этой ночью? Нет божества, кроме Аллаха, какие искушения были ниспосланы этой ночью? Кто разбудит обитательниц комнаты? О, сколько тех, кто одет в этом мире, окажутся нагими в Последней жизни!».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1965Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، وَجَعَلَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ وَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ، وَم
«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся, поднял голову к небу, стал обводить его взором и сказал: "Пречист Аллах! Сколько же смут ниспослано этой ночью, и сколько сокровищниц открыто! Разбудите обитательниц комнат (жен Пророка), ведь сколько одетых в мире этом окажутся нагими в День воскресения"».
- Хадис 9212Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتْنَةِ ؟ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ
«Упомянул Зам’а со слов Зияда ибн Са’да, от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, которая рассказала ему со слов Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и сказал: “Пречист Аллах! Какие сокровищницы были ниспосланы? И какие смуты были ниспосланы? Кто разбудит обитательниц комнат? Сколько одетых в этом мире окажутся нагими в мире вечном!”»