Все передачи хадиса
] سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ حِطَّانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَيَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ حِطَّانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 205Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ .
«Если кто-нибудь из вас испортил воздух (выпустил газы) во время молитвы, пусть прервет ее, совершит омовение и повторит молитву».
- Хадис 1005Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، أَوْ لِيُعِدْ صَلَاتَهُ
«Если кто-либо из вас выпустит газы во время молитвы, пусть уйдет, совершит омовение и повторит свою молитву».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1164Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиأَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ ، فَتَكُونُ مِنْهُ الرُّوَيْحَةُ وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, бывает так, что кто-то из нас находится в степи, от него исходит слабый запах газов [испускание ветров], а воды мало!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас пустит газы, пусть совершит омовение. И не входите к женщинам сзади (в задний проход), ибо поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 1166Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас пустит газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам сзади (в задний проход)“».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 655Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِالْبَادِيَةِ ، فَتَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, мы находимся в пустыне, и у кого-нибудь из нас выходит небольшой ветерок“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Могущественный и Великий не стыдится истины. Если кто-либо из вас совершит это, пусть совершит омовение, и не приходите к женщинам с тыла“».
- Хадис 24009 / 33Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَسْتَاهِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 24009 / 34Али ибн Тальк аль-Ямамиأَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ، وَيَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، قَالَ : فَقَالَ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в безлюдной степи, и у кого-нибудь из нас случается небольшой запах (испускание газов), а воды мало“. [Передатчик] сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 24009 / 35эта передачаАли ибн Тальк аль-Ямами] سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ حِطَّانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ و
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в безлюдной степи, и у кого-нибудь из нас случается небольшой запах, а воды мало“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“». Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Асыма аль-Ахваля, я слышал, как ‘Иса бин Хидтан рассказывал со слов Муслима бин Саллама от ‘Али бин Талька.
- Хадис 24009 / 36Али ибн Тальк аль-Ямамиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَدْبَارِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 2242Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
«Если кто-нибудь из вас испортит воздух во время молитвы, пусть уйдет, затем совершит омывание и повторит молитву. И не подходите к женщинам с тыльной стороны (в задний проход)».
- Хадис 4204Али ибн Тальк аль-Ямамиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ؟ قَالَ : إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
«О Посланник Аллаха, у одного из нас выходит слабый запах [ветров] [во время молитвы]?» Он ответил: «Если кто-то из вас пустит ветры, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы».
- Хадис 4206Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّا نَكُونَ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ ، فَيَكُونُ مِنَّا الرُّوَيْحَةُ ، وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Поистине, мы находимся в безлюдной степи, и от нас исходит слабый запах [ветров], а воды мало». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас пустит ветры, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо поистине Аллах не стыдится истины».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 532Кайс ибн Тальк ибн Али аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ أَوْ ضَرَطَ فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-либо из вас выпустит газы тихо или громко, пусть совершит омовение, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины».
- Хадис 21027Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَسْتَاهِهَا إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, поистине, Аллах не стыдится истины».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3433Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид, от ‘Асыма аль-Ахваля, от ‘Исы ибн Хиttана, от Муслима ибн Саллама, от ‘Али ибн Талька, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если кто-нибудь из вас испортит воздух (пукнет) в намазе, пусть уйдет, совершит омовение и пересовершит свой намаз"».
- Хадис 14237Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
Сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘в, и они сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам асйд бин ‘ас, передал нам хсйн бин хфс от Суфьяна, от ‘Асима аль-Ахвали, от Исы бин Хидтана, от Муслима бин Салляма, от Али бин Талика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать в половую связь с женщинами в их задние проходы, ибо поистине, Аллах не стыдится истины.
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8994Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ فِي الْبَادِيَةِ ، فَتَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، و
«О Посланник Аллаха, мы находимся в пустыне, и у одного из нас случается испускание газов». Он сказал: «Поистине, Аллах не стыдится истины. Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы».
- Хадис 8995Али ибн Тальк аль-Ямамиأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّا نَكُونُ بِهَذِهِ الْبَادِيَةِ ، وَإِنَّهُ تَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ال
«Мы находимся в этой пустыне, и у одного из нас случается испускание газов, а воды мало». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».
- Хадис 8996Али ибн Тальк аль-Ямамиقَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ بِالْأَرْضِ الْفَلَاةِ ، فَتَكُونُ مِنْهُ الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Один из нас находится в открытой местности, и у него случается испускание газов, а воды мало». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».
- Хадис 8997Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».