Все передачи хадиса
أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ، وَيَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 205Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ .
«Если кто-нибудь из вас испортил воздух (выпустил газы) во время молитвы, пусть прервет ее, совершит омовение и повторит молитву».
- Хадис 1005Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، أَوْ لِيُعِدْ صَلَاتَهُ
«Если кто-либо из вас выпустит газы во время молитвы, пусть уйдет, совершит омовение и повторит свою молитву».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1164Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиأَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ ، فَتَكُونُ مِنْهُ الرُّوَيْحَةُ وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, бывает так, что кто-то из нас находится в степи, от него исходит слабый запах газов [испускание ветров], а воды мало!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас пустит газы, пусть совершит омовение. И не входите к женщинам сзади (в задний проход), ибо поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 1166Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас пустит газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам сзади (в задний проход)“».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 655Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِالْبَادِيَةِ ، فَتَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, мы находимся в пустыне, и у кого-нибудь из нас выходит небольшой ветерок“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Могущественный и Великий не стыдится истины. Если кто-либо из вас совершит это, пусть совершит омовение, и не приходите к женщинам с тыла“».
- Хадис 24009 / 33Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَسْتَاهِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 24009 / 34эта передачаАли ибн Тальк аль-Ямамиأَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ، وَيَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، قَالَ : فَقَالَ
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в безлюдной степи, и у кого-нибудь из нас случается небольшой запах (испускание газов), а воды мало“. [Передатчик] сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“».
- Хадис 24009 / 35Али ибн Тальк аль-Ямами] سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ حِطَّانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ و
«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в безлюдной степи, и у кого-нибудь из нас случается небольшой запах, а воды мало“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины“». Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Асыма аль-Ахваля, я слышал, как ‘Иса бин Хидтан рассказывал со слов Муслима бин Саллама от ‘Али бин Талька.
- Хадис 24009 / 36Али ибн Тальк аль-Ямамиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَدْبَارِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать с женщинами в их задние проходы, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 2242Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
«Если кто-нибудь из вас испортит воздух во время молитвы, пусть уйдет, затем совершит омывание и повторит молитву. И не подходите к женщинам с тыльной стороны (в задний проход)».
- Хадис 4204Али ибн Тальк аль-Ямамиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ؟ قَالَ : إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
«О Посланник Аллаха, у одного из нас выходит слабый запах [ветров] [во время молитвы]?» Он ответил: «Если кто-то из вас пустит ветры, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы».
- Хадис 4206Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّا نَكُونَ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ ، فَيَكُونُ مِنَّا الرُّوَيْحَةُ ، وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Поистине, мы находимся в безлюдной степи, и от нас исходит слабый запах [ветров], а воды мало». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас пустит ветры, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо поистине Аллах не стыдится истины».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 532Кайс ибн Тальк ибн Али аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ أَوْ ضَرَطَ فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-либо из вас выпустит газы тихо или громко, пусть совершит омовение, ибо, поистине, Аллах не стыдится истины».
- Хадис 21027Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَسْتَاهِهَا إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-нибудь из вас выпустит газы, пусть совершит омовение, и не вступайте с женщинами в их задние проходы, поистине, Аллах не стыдится истины».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3433Али ибн Тальк аль-Ямамиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид, от ‘Асыма аль-Ахваля, от ‘Исы ибн Хиttана, от Муслима ибн Саллама, от ‘Али ибн Талька, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если кто-нибудь из вас испортит воздух (пукнет) в намазе, пусть уйдет, совершит омовение и пересовершит свой намаз"».
- Хадис 14237Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
Сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘в, и они сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам асйд бин ‘ас, передал нам хсйн бин хфс от Суфьяна, от ‘Асима аль-Ахвали, от Исы бин Хидтана, от Муслима бин Салляма, от Али бин Талика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать в половую связь с женщинами в их задние проходы, ибо поистине, Аллах не стыдится истины.
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8994Али ибн Тальк аль-Ямамиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ فِي الْبَادِيَةِ ، فَتَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، و
«О Посланник Аллаха, мы находимся в пустыне, и у одного из нас случается испускание газов». Он сказал: «Поистине, Аллах не стыдится истины. Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы».
- Хадис 8995Али ибн Тальк аль-Ямамиأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّا نَكُونُ بِهَذِهِ الْبَادِيَةِ ، وَإِنَّهُ تَكُونُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ ، وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ال
«Мы находимся в этой пустыне, и у одного из нас случается испускание газов, а воды мало». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».
- Хадис 8996Али ибн Тальк аль-Ямамиقَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ بِالْأَرْضِ الْفَلَاةِ ، فَتَكُونُ مِنْهُ الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Один из нас находится в открытой местности, и у него случается испускание газов, а воды мало». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».
- Хадис 8997Али ибн Тальк аль-Ямами2 цепиإِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
«Если кто-либо из вас испустил газы, пусть совершит омовение, и не входите к женщинам в их задние проходы, ибо Аллах не стыдится истины».